Hai cercato la traduzione di lituojam vienu metu da Lituano a Inglese

balsavimas vienu metu
collective vote

vienu metu mirę asmenys
simultaneous deaths

derybos vyks vienu metu.
negotiations will take place in parallel.

vienu metu mirštantys asmenys
simultaneous death

pranešimo tvarkymas vienu metu …
simultaneous message handling

jėgos turi veikti vienu metu.
the forces shall be applied simultaneously.

sirgimas vienu metu keliomis ligomis
multimorbidity

abiem šiomis formomis vienu metu.
or in both these forms simultaneously.

vienu metu vykdyti kelias komandas:
run several commands at a time:

· vienu metu naudokite tik vien buteliuk.
· only use one bottle at a time.

vienu metu naudokite tik vieną buteliuką.
only use one bottle at a time.

keliomis ligomis vienu metu sergantis pacientas
multimorbid patient

vienu metu laive būna tik vienas stebėtojas.
there shall be only one observer at a time per vessel.

didžiausias vienu metu leidžiamų ryšių skaičius:
maximum number of simultaneous connections:

vienu metu galima tikrinti tik vieną takelį
only one track at a time can be checked

vienu metu vartokite tik vieną transderminį pleistrą.
use only one transdermal patch at a time.

visas jungtinis mėginys (100 mėginių vienu metu)
complete pools (100 samples at a time)

patirties vartojant valsartaną ir litį vienu metu nepakanka, todėl skirti šį vaistų derinį nerekomenduojama.
due to the lack of experience with concomitant use of valsartan and lithium, this combination is not recommended.

Šiuo metu ekspertai komandiruojami vieniems metams.
secondments are at this stage for one year.

ilgesni negu vienų metų terminai
amounts payable at over one year