Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mieste buvo vienas vyras, vardu simonas, kuris nuo seno užsiiminėjo magija, stebindamas samarijos gyventojus ir sakydamas esąs nepaprastas.
but there was a certain man, called simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of samaria, giving out that himself was some great one:
daugelis, užsiiminėjusių magija, sunešė savo knygas ir visų akyse sudegino. apskaičiuota, kad jos buvo vertos penkiasdešimties tūkstančių sidabro drachmų.
many of them also which used curious arts brought their books together, and burned them before all men: and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.
poetiškame kūrinyje susipina magija ir realizmas, sėkmingai išryškinamas kasdienybės trapumas, kurį dažnai ne taip ir lengva pastebėti, ir ištrinama subtili riba tarp realybės ir vaizduotės.
magic and realism are intertwined in mannheimer's poetic writing, and she succeeds in depicting the often well-concealed fragility of everyday life, erasing the fine line between reality and imagination.
jis dalyvavo šiuolaikinės muzikos festivaliuose „gaida“, „jauna muzika“, „marių klavyrai“, „kopa“ ir kt., ciklo „gitaros magija“ koncertuose, grojo festivaliuose rusijoje, baltarusijoje, lenkijoje ir kitur.
pauliukevičius took part in contemporary music festivals gaida, jauna muzika, marių klavyrai and kopa among others, appeared in guitar magic concerts, and performed in festivals in russia, belarus, poland and elsewhere.
