Hai cercato la traduzione di maisto prekes da Lituano a Inglese

vartojimo prekės ir maisto produktai
consumer goods and foodstus

spekuliavimo maisto prekių kainomis vaidmuo
the role of speculation in food commodity prices

gaminys tiesiogiai tiekiamas maisto prekių parduotuvėms.
the product will be distributed direct to food shops.

be to, maisto prekių saugumas es taip pat padidėjo.
furthermore, the cap has ensured food security for the eu.

kartu padidėjo ir kainų, ypač maisto prekių gamintojų, svyravimai.
at the same time, volatility of prices, notably producer prices for food commodities, has also increased.

ryšiai su visuomene (renginiai, dalyvavimas maisto prekių mugėse)
public relations (events, participation in food fairs)

kinijos bendrovėms dažnai nepavyksta laikytis pagrįstų jų prekių saugos standartų, pusė įspėjimų apie pavojų keliančias ne maisto prekes europoje yra skirta kinijoje pagamintoms prekėms.
chinese companies also often fail to meet reasonable safety standards for their products; half of the alerts in europe for dangerous non-food products are for products manufactured in china.

Žemės ūkio produktų pasiūlos ir maisto prekių paklausos požymiai lemia žemės ūkio rinkos nestabilumą.
the characteristics of supply of agricultural goods and the demand for foodstuffs make agricultural markets unstable.

Švedijos maisto prekių mažmeninės prekybos pramonei ilgai buvo būdingos stabilios struktūros ir nedidelis internacionalizacijos laipsnis.
the swedish retail food industry has long been characterised by stable structures and a low degree of internationalisation.

komisija laikosi nuomonės, kad reikia vengti dėl pernelyg didelio spekuliavimo atsirandančio poveikio maisto prekių kainoms.
the commission considers that there is a need to avoid the effects that excessive speculation has on food prices.

be to, jis yra susijęs ne su konkrečiu maisto prekių mažmeninės prekybos sektoriumi, o su mažmenine prekyba apskritai.
furthermore, it does not relate to the particular food retail sector, but rather to consumer retail in general.

be to, siekiant tvaresnio maisto prekių vartojimo ir gamybos, galėtų būti įsteigtos tarptautinės partnerystės dėl maisto prekių.
in addition, international partnerships on food commodities could be established to make the consumption and production of food commodities more sustainable.

stiprus defliacijos procesas beveik visus 2009 metus labiausia paaiškinamas neigiamu energijos ir maisto prekių komponentų bazės efektu ir didėjančiu ekonomikos sąstingiu.
the strong disinflation process over most of 2009 was mainly explained by downward base effects from the energy and food components and by a growing slack in the economy.

sutartims dėl maisto prekių ar gėrimų arba kitų kasdieniam vartojimui skirtų prekių, kurias tiekia nuolatiniai prekybos agentai, tiekimo;
b)contracts for the supply of foodstuffs or beverages or other goods intended for current consumption in the household and supplied by regular roundsmen;

Įgyvendindamos šio straipsnio 1 dalį, valstybės narės gali sudaryti sąrašą ne maisto prekių arba jų kategorijų, kurioms reikalavimas žymėti vieneto kainą lieka galioti.
with a view to implementing paragraph 1, member states may, in the case of non-food products, establish a list of the products or product categories to which the obligation to indicate the unit price shall remain applicable.

jei maisto prekės yra fasuotos, 1 straipsnio 1 dalyje minima nuoroda ir, atitinkamais atvejais, raidė l yra ant fasavimo pakuotės arba ant tokios pakuotės pritvirtintoje etiketėje.
when the foodstuffs are prepackaged, the indication referred to in article 1 (1) and, where appropriate, the letter 'l' shall appear on the prepackaging or on a label attached thereto.

kadangi, siekdamos pagreitinti diegiamo mechanizmo įgyvendinimą, valstybės narės turi teisę sudaryti sąrašą ne maisto prekių arba jų kategorijų, kurioms liktų reikalavimas žymėti vieneto kainą;
whereas in the case of non-food products, member states, with a view to facilitating application of the mechanism implemented, are free to draw up a list of products or categories of products for which the obligation to indicate the unit price remains applicable;

nps naudojamos daugelyje įvairių sektorių, inter alia: automobilių, laivų statybos, statybos, chemijos, farmacijos, medicinos ir maisto prekių.
ssf are used in a wide variety of sectors, inter alia, automotive, shipbuilding, construction, chemical, pharmaceutical, medical and foodstuffs.

produktai, patalpinti į maisto prekių sandėlį ir patvirtinti kaip atitinkantys reglamento (eeb) nr. 2730/79 26 straipsnį, taip pat yra laikomi eksportuotais.
products having being placed in a victualling warehouse approved pursuant to article 26 of regulation (eec) no 2730/79 shall also be considered as having been exported.

1982 m. lapkričio 22 d. tarybos sprendimo 82/839/eeb dėl maisto prekių apdorojimo poveikio jų fizinėms savybėms([16]) 4 straipsnyje,
article 4 of council decision 82/839/eec of 22 november 1982 on the effect of processing on the physical properties of foodstuffs (11),