Hai cercato la traduzione di maksimalus galima da Lituano a Inglese

maksimalus
maximum

maksimalus išleidimas
peak output

maksimalus dydis:
maximum size:

maksimalus galimas išdirbis
maximum possible production

maksimalus vietos kietajame diske, kurioje galima talpinti failus, dydis.
maximum space on the hard disk that can be used to store tiles.

pasiektas maksimalus galimas modemų skaičius.
maximum number of modems reached.

priekabos, kurią galima prijungti, maksimalioji masė:
maximum mass of trailer which may be coupled:.

maksimali imlygic dozė, kurią galima saugiai vartoti, nenustatyta.
the maximum dose of imlygic that can be safely administered has not been determined.

maksimalus galimas išdirbis geležies ir plieno pramonėje (pajėgumas)
maximum possible production in the iron and steel industry (capacity)

be to, būtų galima numatyti įtraukti jaunimo mokymąsi maksimaliam 12 mėnesių laikotarpiui.
furthermore, for youths, training for a maximum period of 12 months could be foreseen.

dozę galima didinti iki maksimalios – 100 mg – dozės arba sumažinti iki 25 mg,
the dose may be increased to a maximum of 100 mg or decreased to 25 mg depending on the effectiveness and side effects.

maksimaliai jas išnaudojus, būtų galima išvengti didesnės dalies 2050 m. numatomų pagrindinių emisijų.
if used to its fullest extent, the major part of the projected baseline emissions in 2050 could be avoided.

pagal pajėgumo metinius statistinius duomenis, maksimalus galimas kokso išdirbis slovakijoje 2003 metais siekė 12000 tonų.
as far as the annual statistics on capacity are concerned, the maximal possible production of coke in slovakia in 2003 was 12000 tonnes.

bet kuriuo metu maksimalus galimos svertinės paskolos dydis bus nustatytas pagal šį santykį įvertinant jau pritrauktą į fondą privatų kapitalą.
at any point in time, the maximum leverage entitlement will be determined by applying this ratio to the amount of private capital already drawn down into the fund.

jeigu taip, nurodoma kokias sankcijas galima taikyti (sankcijų pobūdis, sankcijų maksimalus dydis):
if yes, state which sanctions may be applied (nature of the sanctions, maximum level of the sanctions):

maksimalus galimas išdirbis yra išdirbis, kurį gamykla galėtų pasiekti atitinkamais metais, atsižvelgiant į įprastą arba numatomą darbo praktiką, darbo metodus ir gaminių asortimentą.
the maximum possible production corresponds with that production which a works could produce during the year under consideration, taking into account normal or expected operating practices, operating methods and product mix.

pirmosios instancijos teismas primena, kad pagal specifikacijų a tomo 3.3 punktą maksimalus galimų gauti už šį kriterijų taškų skaičius buvo 35 ir kad ieškovės pasiūlymui buvo suteikti 21,6 taško.
it must be recalled that point 3.3 of volume a of the tendering specifications provides that the maximum number of points that could be awarded under that criterion was 35 and that the applicant’s bid was awarded 21.6 points.

maksimalus galimas išdirbis neatitinka jokios įrangos dalies techninio arba nurodomo pajėgumo, tačiau yra pagrįstas bendra technine gamyklos struktūra, atsižvelgiant į ryšius tarp skirtingų gamybos etapų, pvz., tarp plieno gamyklos ir aukštakrosnės.
the maximum possible production does not correspond to the technical or rated capacity of any piece of equipment but is based on the overall technical structure of the works, taking into account the relationships between the various stages of production, e.g. between steelworks and blast-furnaces.

nepavyko pradėti naujo proceso. sistema pasiekė maksimalų galimų atverti failų skaičių, arba jūs pasiekėte jums leidžiamą maksimalų galimų atverti failų skaičių.
unable to start new process. the system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.