Hai cercato la traduzione di mandagiai elgiasi su kolegomis da Lituano a Inglese

sąžiningai elgiasi su savo investuotojais;
treat their investors fairly;

mūsų parlamentas panašiai elgiasi su birma.
our parliament is a bit like that with burma.

europos ombudsmenas glaudžiai bendradarbiauja su kolegomis
the european ombudsman co-operates closely with his counter-

kaip cbp elgiasi su pnr duomenimis ir kaip juos saugo
cbp treatment and protection of pnr data

jūs dirbsite su kolegomis iš visų 25 es valstybių narių.
you will work with colleagues from all 25 eu member states.

6.3 santykiai su kolegomis palaikomi per nuolatinius komitetus.
6.3 relations with our counterparts are conducted through the permanent committees.

dažnai jie vengia bendrauti su kolegomis, nuogąstaudami būti atstumti.
in many cases they also avoid socialising with colleagues to avoid being "outed".

tarptautinbendruomendaro mažai, o birmos chunta žiauriai elgiasi su savo tauta.
the international community is doing little, while the burma junta is perpetrating atrocities against its own people.

kosovo pilietinei visuomenei reikia daug bendrauti su kolegomis iš visos europos.
kosovo civil society needs to have wide contacts with its counterparts in the rest of europe.

europos ombudsmeno pastangos bendradarbiauti su kolegomis neapsiriboja vien europos ombudsmentinklo veikla.
the ombudsman’s e� orts to collaborate with his counterparts stretch beyond the activities of the european network of ombudsmen.

europos ombudsmeno pastangos bendradarbiauti su kolegomis neapsiriboja vien europos ombudsmenų tinklo veikla.
the ombudsman’s e� orts to collaborate with his counterparts stretch beyond the activities of the european network of ombudsmen.

tinkamai elgiasi su laive esančiomis medžiagomis ir įranga ir gerbia laivo dokumentų slaptumą.
respect the material and equipment on board and the confidentiality of all documents belonging to the vessel.

vis geriau mokomasi es kalbų, užmegzta stipresnių ryšių su kolegomis iš kitų europos šalių.
knowledge of eu languages has improved and stronger contacts have been established with european colleagues.

3.1.3.5 visuomenė vertinama pagal tai, kaip ji elgiasi su senais žmonėmis.
3.1.3.5 how a society treats its older people says much about that society.

už šį darbą mokslininkė drauge su kolegomis buvo apdovanota leidinio „orthopedics this week“ prizu.
for this work, she and her colleagues received the ‘best novel disc technology’ prize from orthopedics this week.

gerb. pirmininke, galiu sutikti su kolegomis, gerai įvertinusiais aktyvų tarybai pirmininkaujančios Čekijos vaidmenį.
madam president, generally speaking, i could agree with those colleagues who commended the active role of the czech presidency.

• „mūsų visuomenė bus vertinama pagal tai, kaip ji elgiasi su senyvo amžiaus žmonėmis“.
1 january 2008: start of the slovenian eu presidency.

pse frakcijos vardu - (de) pone pirmininke, dabar tai yra susiję ir su kolegomis parlamento nariais.
on behalf of the pse group. - (de) mr president, this now also concerns fellow members.

dar blogiau elgėsi su politiniais oponentais.
worse still is the way he has treated his political opponents.

mes nesaugome medžių ir nepagarbiai elgiamės su mediena.
we do not protect trees and we have no respect for timber.