Hai cercato la traduzione di naudoti gcomm kaip paskirties pus... da Lituano a Inglese

paskirties stoties muitinės įstaiga veikia kaip paskirties įstaiga.
the customs office for the station of destination shall act as the office of destination.

paskirties stoties muitinės įstaiga veikia kaip paskirties muitinės įstaiga.
the customs office for the station of destination shall act as the office of destination.

nuo tada pvm buvo vis labiau plėtojamas kaip paskirties principu pagrįsta sistema.
since then, vat has increasingly developed into a system based on the destination principle.

muitinės įstaiga, kuriai deklaruojamos prekės, veikia kaip paskirties įstaiga.
the customs office to which the goods are presented shall act as the office of destination.

vykdant skrydžius lėktuvais izoliuotu aerodromu kaip paskirties aerodromu naudojamasi tik gavus išankstinį kompetentingos institucijos patvirtinimą.
using an isolated aerodrome as destination aerodrome with aeroplanes requires the prior approval by the competent authority.

nurodyti kaip paskirties vietą išvykimo iš teritorijos vietą (pasienio kontrolės postas arba kita išvykimo vieta).
indicate, as place of destination, the exit point from the territory as defined (border inspection post or other exit point).

kai prekės išleidžiamos į laisvą apyvartą ar joms taikoma kita muitinės procedūra tarpinėje stotyje, šios stoties muitinės įstaiga veikia kaip paskirties įstaiga.
where the goods are released for free circulation or placed under another customs procedure at an intermediate station, the customs office for this station shall act as the office of destination.

Šios papildomos garantijos – reikalavimas, kad tos siuntos būtų kilusios iš teritorijos, kurios sveikatos statutas yra toks pat kaip paskirties vietos.
those additional guarantees consist of the requirement that those consignments must originate from an area with an equivalent health status as the place of destination.

toliau vaisto gerkite, kaip paskirta.
if you forget to take circadin if you forget to take your tablet, take another as soon as you remember, before going to sleep, or wait until it is time to take your next dose, then go on as before.

stenkitės singulair duoti taip, kaip paskirta.
try to give singulair as prescribed.

toliau vaistą vartokite reguliariai taip, kaip paskirta.
then go on with the regular schedule as prescribed.

asignavimai, gaunami kaip paskirtosios pajamos, perkeliami automatiškai;
they do not include appropriations carried over from the previous financial year (utilised appropriations for payments = amount of payments made against the appropriations of the financial year);

valstybės narės užtikrina, kad nacionalinės reguliavimo institucijos galėtų stebėti, kaip paskirtosios įmonės vykdo siektinų rezultatų planus.
member states shall ensure that national regulatory authorities are able to monitor compliance with these performance targets by designated undertakings.