Hai cercato la traduzione di ne anksčiau kaip da Lituano a Inglese

ne anksčiau kaip 2009–2010 m.
2009/2010 at the earliest

tikriausiai ne anksčiau kaip 2010 m.
probably no earlier than 2010

ne anksčiau kaip likus 370 dienų iki bandymų
within 370 days before testing

nevalgyti ir atliekamas ne anksčiau kaip kitą dieną.
be done in fasted condition and not before the following day.

garantuota pensija mokama ne anksčiau kaip nuo 65 metų.
unemployment benefit is administered by unemployment funds covering various fields of activity (occupations, sectors, etc.).

laiką nevalgyti ir atliekamas ne anksčiau kaip kitą dieną.
be done in fasted condition and not before the following day.

pajėgumai turėtų padidėti ne anksčiau kaip 2010 m. pabaigoje.
such capacity expansion is not expected to become operational before the end of 2010.

gyvulių, paskerstų ne anksčiau kaip prieš aštuonias dienas;
of animals slaughtered not more than eight days previously,

pajėgumai turėtų būti padidinti ne anksčiau kaip 2008 m. pradžioje.
such capacity expansion is expected not to become operational before early 2008.

taikymas sustabdomas ne anksčiau kaip po dviejų mėnesių nuo pranešimo.
suspension of application shall take place no earlier than two months after notification.

partnerystės sutartis įsigalioja ne anksčiau kaip 2014 m. sausio 1 d.
the partnership agreement shall not enter into force before 1 january 2014.

pardavimas pradedamas ne anksčiau kaip derliaus nuėmimo metų rugpjūčio 1 d.
marketing may not begin before 1 august of the year of harvest.

pradinis terminas – 2007 m., galimas referendumas ne anksčiau kaip 2010 m.
originally 2007, possible referendum no sooner than 2010

jis taikomas galvijams, nupirktiems ne anksčiau kaip 1997 m. rugpjūčio 4 d.
it shall apply to animals purchased from 4 august 1997.

susirinkimas įvyksta ne anksčiau kaip praėjus dviem mėnesiams po pranešimo išsiuntimo.
the meeting shall take place no earlier than two months after notification has been sent.

pranešama ne anksčiau kaip prieš 48 valandas, išskyrus tinkamai pagrįstus atvejus.
such notice shall not exceed 48 hours, except in duly justified cases.

importas turėjo būti ne anksčiau kaip vieneri metai iki eksportuotų prekių išsiuntimo.
the import must have taken place no earlier than 12 months before the shipment of the exported goods.

makao gyventojo tapatybės kortelė, išduota ne anksčiau kaip prieš septynerius metus,
macao resident identity card carrying date of first issue at least seven years ago,

direktyvos ekonominio poveikio vertinimo ilgalaikiu laikotarpiu (ne anksčiau kaip po dešimties metų).
long-term assessment (not before ten years) of the economic impact of the directive.