Hai cercato la traduzione di ne anksčiau nei po 4 metų da Lituano a Inglese

antrą dozę reikia vartoti ne anksčiau kaip po 4 savaičių.
the second dose should be administered after an interval of at least 4 weeks.

jei reik s, gydytojas arba slaugytojas pakartos injekciją ne anksčiau nei po 4 savaičių.
if necessary, your doctor or nurse may give you another injection at least 4 weeks later.

vėliau nei po penkerių metų;
later than five years;

anksčiau nei po 30 dienų planuojama chirurginė procedūra.
a planned surgical procedure within the next 30 days.

antrą dozę švirkšti ne anksčiau nei 12 savaičių amžiaus.
the second dose should not be given before 12 weeks of age.

jeigu anksčiau nei po 30 dienų jums planuojama chirurginė operacija,
if you are going to have an operation in the next 30 days,

antroji dalis išmokama ne anksčiau nei po trijų mėnesių po pirmosios dalies išmokėjimo.
the disbursement of the second instalment shall take place no earlier than three months after the release of the first instalment.

neskirti antros veterinarinio vaisto dozės anksčiau nei po 7 dienų.
do not give a second dose of the veterinary medicinal product within 7 days.

Įrišti po 4 lakštus
staple every 4 sheets

jeigu juos vykdysite, byetta tirpalas baigsis anksčiau nei po 30 dienų.
do not repeat section 2 for routine use, if you do, you will run out of byetta before 30 days of use.

imunitetas atsiranda po 4 dien.
the onset of protection is from 4 days onwards.

narių kadencija gali baigtis anksčiau nei po trejų metų, jei jie atsistatydina, išeina į pensiją ar miršta.
the term of office of the members shall lapse before the end of the three-year period in the event of their resignation, retirement or death.

jeigu užtaisysite iš naujo, byetta tirpalas baigsis anksčiau nei po 30 vartojimo dienų.
if you do, you will run out of byetta before 30 days of use.

po 4 metų raloksifenas nepadidino endometriumo ar kiaušidžių vėžio rizikos.
after 4 years, raloxifene did not increase the risk of endometrial or ovarian cancer.

komisija negali pasirašyti sutarties anksčiau nei po 14 dienų nuo jūsų konkurentams skirtų raštų išsiuntimo.
the commission may not sign the contract earlier than 14 days after the dispatch of the letters addressed to your competitors.

po 4 straipsnio įterpiamas 4a straipsnis:
the following article 4a is inserted after article 4:

po 4 dalies pridedama tokia dalis:
the following paragraph shall be added after paragraph 4:

elektroninis aukcionas negali prasidėti anksčiau nei po dviejų darbo dienų nuo tos dienos, kai buvo išsiųsti kvietimai.
the electronic auction may not start sooner than two working days after the date on which invitations are sent out.

evista gydytų moterų endometriumo storis iš prieš gydymą ir po 4 metų nesiskyrė.
endometrial thickness measurements in evista treated women were not different from baseline after 4 years of therapy.

ne vėliau nei po 4 metų nuo šio reglamento įsigaliojimo komisija, atsižvelgdama į technologijų pažangą, persvarsto šį reglamentą ir persvarstymo rezultatus pateikia konsultacijų forumui.
no later than four years after the entry into force of this regulation the commission shall review it in the light of technological progress and present the result of this review to the consultation forum.