Hai cercato la traduzione di neinterferencine da Lituano a Inglese

valstybės narės, laikydamosi konkrečių sąlygų ir įgyvendinimo terminų, apibrėžtų šio sprendimo priede, paskirs radijo dažnių juostas naudoti neišskirtine bei neinterferencine teisėmis mažojo nuotolio įrenginiams.
member states shall designate and make available, on a non-exclusive, non-interference and non-protected basis, the frequency bands for the types of short-range devices, subject to the specific conditions and by the implementation deadline, as laid down in the annex to this decision.

valstybės narės ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo šio sprendimo įsigaliojimo paskiria ir leidžia naudoti dažnių juostas neišskirtine bei neinterferencine teisėmis rfid įrenginiams, kuriems taikomos konkrečios sąlygos, nurodytos šio sprendimo priede.
member states shall designate and make available, within six months after the entry into force of this decision and on a non-exclusive, non-interference and non-protected basis, the frequency bands for rfid devices, subject to the specific conditions, as laid down in the annex to this decision.

kuo anksčiau, tačiau ne vėliau kaip po šešių mėnesių nuo šio sprendimo įsigaliojimo, valstybės narės leidžia priedo 1 lentelėje išvardytomis dažnių juostomis teikti jro paslaugas neinterferencine teise, jeigu šios paslaugos atitinka priede išdėstytas sąlygas.
as early as possible, and no later than six months following the entry into force of this decision, the member states shall make the frequency bands listed in table 1 in the annex available for mca services on a non-interference and non-protected basis, provided such services meet the conditions set out in the annex.

neinterferencine teise – neinterferencine teise veikiantys radijo ryšio įrenginiai yra tokie įrenginiai, kurie negali kelti žalingųjų trukdžių bet kokioms radijo ryšio tarnyboms ir negali būti reikalaujama šių įrenginių apsaugos nuo žalingųjų trukdžių, kuriuos gali kelti radijo ryšio tarnybos.
‘non-interference and non-protected basis’ means that no harmful interference may be caused to any radio communications service and that no claim may be made for protection of these devices against harmful interference originating from radio communications services.

kuo anksčiau, bet ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo šio sprendimo įsigaliojimo, valstybės narės leidžia neinterferencine teise naudoti radijo spektrą ultraplačiajuostės ryšio technologijos įrenginiams su sąlyga, kad šie įrenginiai tenkins šio sprendimo priede nustatytas sąlygas ir kad šie įrenginiai bus arba naudojami patalpoje, arba, jei jie naudojami lauke, nebus tvirtinami stacionariai, nebus jungiami prie stacionarios infrastruktūros ar prie stacionarios lauko antenos, ar prie automobilinės transporto priemonės, ar prie geležinkelio transporto priemonės.
the member states shall, as early as possible and no later than six months following the entry into force of this decision, allow the use of the radio spectrum on a non-interference and non-protected basis by equipment using ultra-wideband technology provided that such equipment meets the conditions set out in the annex to this decision and it is either used indoors or, if it is used outdoors, it is not attached to a fixed installation, a fixed infrastructure, a fixed outdoor antenna, or an automotive or railway vehicle.