Hai cercato la traduzione di nenuginčijamai da Lituano a Inglese

151 nenuginčijamai spartesnis ir veiksmingesnis.
page 151

stiprus noras diskutuoti, bendradarbiauti su kitomis suinteresuotomis šalimis ir objektyviai vertinti rezultatus nenuginčijamai bus svarbiausios šio akto ir jo įgyvendinimo ypatybės.
a strong willingness to enter into dialogue, establish partnerships with the stakeholders and objectively evaluate the results obtained will undoubtedly be the hallmarks of this act and of its implementation.

3.5 Šalia šių, nenuginčijamai teigiamų euro įvedimo aspektų, yra ir kitų, kurie ekonominio augimo srityje kelia gyvą susirūpinimą.
3.5 despite these clearly positive factors linked to the introduction of the euro, there are others – in the area of economic growth – which are cause for serious concern.

2) rodikliai turi pasižymėti „ekspresyviomis“ savybėmis, tai yra, jie turi nenuginčijamai atstovauti tikrovę ir atspindėti realią padėtį.
2) similarly, indicators need to have "expressive" qualities, i.e. be able to cogently represent and evoke reality.

Šiuo klausimu pakanka konstatuoti, kaip išplaukia iš prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo sprendimo, kad šio sprendimo 9 punkte aprašyta pareiškėjos pagrindinėje byloje vykdoma veikla yra nenuginčijamai būdinga draudimo brokerio ar draudimo agento veiklai.
it is sufficient to note, in that regard, that it can be seen from the order for reference that the activities carried out by the appellant in the main proceedings, as described in paragraph 9 of the present judgment, are unquestionably the characteristic activities of an insurance broker or agent.

uen frakcijos vardu. - (pl) gerb. pirmininke, aš dar kartą norėčiau atkreipti jūsų dėmesį į nenuginčijamai katastrofišką politinę padėtį tibete.
on behalf of the uen group. - (pl) mr president, i would once again like to draw your attention to the incontrovertibly catastrophic political situation in tibet.

absoliučioji prezumpcija; nenuginčijamoji prezumpcija
irrebutable presumption