Hai cercato la traduzione di nepraleidžiantis da Lituano a Inglese

neskaidri uždanga – šviesos nepraleidžiantis stiklo plotas;
‘opaque obscuration’ means any area of the glazing preventing light transmission.

dengtas arba nedengtas vandens nepraleidžiantis rezervuaras arba išklota duobė srutoms laikyti.
watertight tank, open or covered, or a lined lagoon for storage of slurry.

dengtas arba nedengtas vandens nepraleidžiantis rezervuaras arba išklota duobė skystam mėšlui laikyti.
watertight tank, open or covered, or a lined lagoon for storage of liquid manure.

augalinis pergamentas, riebalų nepraleidžiantis popierius, vaškuotės, pergaminas ir kitas blizgintas skaidrusis arba pusiau skaidrus popierius
vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers

jei langai atsidaro į išorę, juose, jei būtina, turi būti įrengtas vabzdžių nepraleidžiantis, lengvai išimamas valyti tinklelis.
those which can be opened to the outside environment must where necessary be fitted with insect-proof screens which can be easily removed for cleaning.

ir (tik aerozoliniams mėginiams) specialus dujų nepraleidžiantis švirkštas su slankiuoju čiaupu (žr. 5 pav., bandinių ėmimas)
and (only for aerosol samples) special gas-tight syringe with sliding valve, (see sampling procedure figure 5 (1).

uždaryti dulkių nepraleidžiančiais gaubtais;
enclosed in a dust tight enclosure;