Hai cercato la traduzione di nepritvirtinta da Lituano a Inglese

jei nepritvirtinta
if not fitted

Švirkštas su nepritvirtinta adata
syringe with an unattached needle

jei varikliui veikti reikalinga pagalbinė įranga nepritvirtinta prie variklio,
if auxiliaries needed for operating the engine, are not fitted to the engine

užpildyta ekologinių taškų knygelė, kurioje nepritvirtinta jokių ekologinių taškų, arba
a completed ecocard to which no ecopoints have been attached, or

lėlė nepritvirtinta prie knygelės viršelio, todėl su ja galima žaisti nesinaudojant knyga.
the doll is not fixed to the book and therefore it is possible to play with the doll without using the book.

b) užpildyta ekologinių taškų knygelė, kurioje nepritvirtinta jokių ekologinių taškų; arba
(b) a completed ecocard to which no ecopoints have been attached; or

Ši įranga privalo būti paruošta naudoti ir saugoma denyje tinkamose vietose, tačiau nepritvirtinta prie laikiklių.
these must be ready for use and secured on deck at suitable places but not fastened to their holders.

pakuotėje yra 10 vienos dozės buteliukų (milteliai) + 10 užpildytų švirkštų (tirpiklis) + 10 nepritvirtintų adatų.
pack of 10 single dose vials (powder) + 10 pre-filled syringes (solvent) + 10 unattached needles.