Hai cercato la traduzione di nesąveikauja da Lituano a Inglese

ipv6 tiesiogiai nesąveikauja su ipv4.
ipv6 is not directly interoperable with ipv4.

zikonotidas nesąveikauja su opiatų receptoriais.
ziconotide does not interact with opiate receptors.

paprastai aprovel su kitais vaistais nesąveikauja.
aprovel does not usually interact with other medicines.

paprastai irbesartan bms su kitais vaistais nesąveikauja.
irbesartan bms does not usually interact with other medicines.

paprastai irbesartan winthrop su kitais vaistais nesąveikauja.
irbesartan winthrop does not usually interact with other medicines.

rasburikazė yra fermentas, todėl ji tikriausiai su vaistais nesąveikauja.
rasburicase being an enzyme itself, it would be an unlikely candidate for drug-drug interactions.

efalizumabas kryžmiškai nesąveikauja su kitais nei žmogaus ar šimpanzių cd11a.
efalizumab does not cross-react with cd11a from species other than humans and chimpanzees.

veikiančios reguliavimo sistemos nesąveikauja, kai kurios sritys išlieka nepaliestos;
the regulatory systems in place have loose ends, which do not meet;

europos elektroninės rinkliavos sistemoje eerp gavėjai ir rinkliavos rinkėjai tiesiogiai nesąveikauja.
eets users do not interact directly with toll chargers as part of eets.

in vivo sąveikos tyrimai su varfarinu parodė, kad roziglitazonas nesąveikauja su cyp2c9 substratais.
an in vivo interaction study with warfarin indicated that rosiglitazone does not interact with cyp2c9 substrates in vivo.

tiriant sąveiką su varfarinu in vivo nustatyta, kad su cyp2c9 substratais in vivo roziglitazonas nesąveikauja.
an in vivo interaction study with warfarin indicated that rosiglitazone does not interact with cyp2c9 substrates in vivo.

roziglitazono sąveikos su varfarinu tyrimas in vivo parodė, kad roziglitazonas su cyp2c9 substratais in vivo nesąveikauja.
an in vivo interaction study with warfarin indicated that rosiglitazone does not interact with cyp2c9 substrates in vivo.

nukleozidų analogai (pvz., zidovudinas, didanozinas) šiuo būdu nešalinami ir su lamivudinu nesąveikauja.
the nucleoside analogues (e. g. zidovudine and didanosine) are not metabolised by this mechanism and are unlikely to interact with lamivudine.

kiti vaistiniai preparatai (pvz., ranitidinas, cimetidinas) yra tik iš dalies šalinami šiuo būdu ir nesąveikauja su lamivudinu.
other medicinal products (e.g. ranitidine, cimetidine) are eliminated only in part by this mechanism and were shown not to interact with lamivudine.

kiti vaistiniai preparatai (pvz., ranitidinas, cimetidinas), kurie tik iš dalies išskiriami per šią sistemą nesąveikauja su lamivudinu.
other medicinal products (e.g. ranitidine, cimetidine) are eliminated only in part by this mechanism and were shown not to interact with lamivudine.

skiriant trimetoprimo/sulfametoksazolo 160 mg/800 mg 40 % padidėja lamivudino ekspozicija dėl trimetoprimo poveikio; sulfametoksazolas nesąveikauja.
administration of trimethoprim/sulfamethoxazole 160 mg/800 mg results in a 40 % increase in lamivudine exposure, because of the trimethoprim component; the sulfamethoxazole component did not interact.

vartojant trimetoprimo / sulfametoksazolo 160 mg / 800 mg dozę, dėl trimetoprimo poveikio lamivudino ekspozicija padidėja 40 %, o sulfametoksazolas nesąveikauja.
administration of trimethoprim/sulfamethoxazole 160 mg/800 mg results in a 40 % increase in lamivudine exposure, because of the trimethoprim component; the sulfamethoxazole component did not interact.

buvo parodyta, kad kiti medikamentai, kurie minėtu mechanizmu eliminuojami tik iš dalies (pvz., ranitidinas, cimetidinas), su lamivudinu nesąveikauja.
other medicinal products (e.g. ranitidine, cimetidine) are eliminated only in part by this mechanism and were shown not to interact with lamivudine.

aneuploidijos atsiradimo mechanizmas yra gerai žinomas ir jį sudaro tubulino – pagrindinio chromosomų atskyrime ląstelėms dalijantis dalyvaujančio baltymo polimerizacijos – slopinimas; šios medžiagos nesąveikauja su dnr.
the mechanism of aneuploidy induction is well understood and consists of inhibition of polymerisation of tubulin, the protein that is essential for the segregation of chromosomes during cell division: it does not involve any interaction with dna.

klinikinių tyrimų duomenimis, enbrel nesąveikauja su gliukokortikoidais, salicilatais (išskyrus sulfasalaziną), nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (nvnu), skausmą malšinančiais vaistais ar metotreksatu.
in clinical trials, no interactions have been observed when enbrel was administered with glucocorticoids, salicylates (except sulfasalazine), nonsteroidal anti-inflammatory drugs (nsaids), analgesics, or methotrexate.