Hai cercato la traduzione di nevariklinių da Lituano a Inglese

bagažui ir pirkiniams pervežti stovyklavietės teritorijoje stovyklavietės svečiams nemokamai suteikiama vežimėlių ar kitokių nevariklinių transporto priemonių.
for transportation of luggage and shopping on the site, trolleys or other non-motorised means of transport shall be at guests’ disposal free of charge.

civilinės paskirties dirižablių, sklandytuvų ir kitų nevariklinių orlaivių, sraigtasparnių ir lėktuvų propeleriai ir sraigtai bei jų dalys
propellers and rotors and parts thereof for dirigibles, gliders, and other non-powered aircraft, helicopters and aeroplanes, for civil use

be to, 180 000–200 000 ultralengvųjų ir nevariklinių orlaivių naudojami sporto ir pramogų reikmėms.
in addition 180,000 - 200,000 of microlight and non motor powered aircraft are used for sport and recreation.

civilinės paskirties dirižablių, sklandytuvų ir skraidyklių bei kitų nevariklinių orlaivių, sraigtasparnių, lėktuvų, erdvėlaivių ir erdvėlaivių paleidimo raketų važiuoklės bei jų dalys
undercarriages and parts thereof for dirigibles, gliders, hang gliders and other non-powered aircraft, helicopters, aeroplanes, spacecraft and spacecraft launch vehicles, for civil use

transporto ir miesto planavimo politika galima užtikrinti, kad vaikščioti, važiuoti dviračiu ir kitaip sportuoti būtų paprasta bei saugu, ir numatyti naudoti daugiau nevariklinių transporto priemonių.
transport and urban planning policies can ensure that walking, cycling and other forms of exercise are easy and safe, and address non-motorised modes of transportation.

vienintelė išimtis dekreto-įstatymo nr. 40/2003 2 straipsnio 1 dalyje nustatytam draudimui yra susijusi su spalvotų plėvelių klijavimu ant prekėms vežti skirtų variklinių transporto priemonių krovinių skyriaus ir ant nevariklinių transporto priemonių stiklų.
the only exception to the ban in article 2(1) of decree-law no 40/2003 concerns affixing tinted film to the goods compartments of goods vehicles and to non-wheeled vehicles.

civilinės paskirties oro balionai, dirižabliai ir kiti nevarikliniai orlaiviai (įskaitant balioninius zondus, pilotuojamus aerostatus, balioninius zondus debesų aukščiui nustatyti, meteorologinius aerostatus ir panašias priemones)
balloons, dirigibles and other non-powered aircraft, for civil use (including sounding, pilot and ceiling balloons, meteorological kites and the like)