Hai cercato la traduzione di noriu stebėti php puslapius da Lituano a Inglese

gydymo metu gydytojas gali norėti stebėti jūsų klausą.
your doctor may monitor your hearing during treatment.

sekti šakutę ir klonuoti komandas norint stebėti jam priklausančius procesus
follow fork and clone commands to monitor child processes

Įveskite komandą, paleidžiančią ksysguard mazge, kurį jūs norite stebėti
enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.

taip turėtų būti imami mėginiai norint stebėti salmonella paplitimą tarp skerstinų kiaulių.
such sampling should therefore be used as a tool to monitor the prevalence of salmonella in slaughter pigs.

jūsų gydytojas gali norėti stebėti jus atidžiau, žr. pakuotės lapelio 4 skyrių.
your doctor may want to monitor you closely, see section 4 of the package leaflet.

graikijoje 60 proc. tėvų sakė norintys stebėti, kaip jų vaikai lankosi įvairiuose interneto tinklapiuose.
in greece, 60% of parents said that they would like to monitor their children's access to sites on the internet.

jūsų gydytojas gali norėti stebėti, ar jūsų vartojami kiti vaistai dar veikia, ir keisti dozes.
your doctor might need to monitor whether your other medicines are still working and adjust doses.

norint stebėti kai kurių minėtų produktų sudėties pasikeitimo tendencijas, reikėtų numatyti ir šios informacijos perdavimą komisijai.
in order to monitor the trend of the contents of certain of these products, provision should be made also for this information to be forwarded to the commission.

norint stebėti šios srities pokyčių raidą 2005 m. apie 440 000 eur buvo išleista pakartotiniams tikslinių grupių tyrimams dėl nuomonės apie bip.
in 2005, about €440.000 were spent to repeat the focus groups on sgis to follow the evolution in this area.

vadovauja monitoringo komitetui ir pateikia jam dokumentus, būtinus norint stebėti veiklos programų įgyvendinimo kokybę atsižvelgiant į jos konkrečius tikslus;
(nn) leading the monitoring committee and providing it with the documents required to permit the quality of the implementation of the operational programme to be monitored in the light of its specific goals ;

norint stebėti galimą nuotėkį, į perfuzinę sistemą turi būti įšvirkšta radioaktyvia medžiaga pažymėto albumino arba eritrocitų bei nuolat matuojamas radiaktyvumo nuotėkis į sisteminę kraujotaką.
potential leakage should be measured by radioactively labelled albumin or erythrocytes injected into the perfusion circuit, with appropriate measures for continuous monitoring of radioactivity leakage into the systemic circulation.

infekcija ar operacija: jeigu jums atsiras nauja infekcija arba bus atliekama kokia nors didelė operacija, gydytojas gali norėti stebėti gydymo benepali eigą.
infections/surgery: if you develop a new infection, or are about to have any major surgery, your doctor may wish to monitor the treatment with benepali.

antiretroviral pregnancy registry) norint stebėti baigtis motinai ir vaisiui, jei nėščia pacientė netyčia pavartojo isentress, buvo įkurtas antiretrovirusinio gydymo nėštumo metu registras.
to monitor maternal-foetal outcomes in patients inadvertently administered isentress while pregnant, an anti-retroviral pregnancy registry has been established.

kad didėjant acquis, dedama daugiau pastangų norint stebėti, kaip valstybės narės įgyvendina acquis, taip pat pasinaudojant šiuolaikinėmis priemonėmis, pavyzdžiui sukuriant teismų praktikos duomenų bazę;
as the acquis grows, increased efforts to monitor its application by the member states, including through such modern means such as the establishment of databases of case law;

atsižvelgiant į paskutines rinkos tendencijas ir visų pirma į faktą, kad vis mažiau suaugusių gyvų galvijų parduodama valstybėse narėse ir kad dėl to valstybėse narėse daugiau nėra reprezentatyvių rinkų tokiems gyvuliams, pranešinėti komisijai suaugusių gyvų galvijų kainas daugiau nelaikoma reikalinga, norint stebėti tendencijas jautienos rinkoje.
in view of recent market developments, and in particular the fact that fewer live adult bovine animals are marketed in the member states and that member states therefore no longer have representative markets for these animals, the communication to the commission of prices of adult bovine animals is no longer considered necessary in order to monitor developments in the beef market.

kadangi, norint stebėti kiekvieną vvr, įmonės informacijos sistema turi būti pritaikyta nurodyti ir apskaičiuoti kiekvieno vvr bent jau produkcijos vertę, tarpinį vartojimą, darbo jėgos sąnaudas, likutinį perteklių bei užimtumą ir bendrojo pagrindinio kapitalo formavimą;
whereas for a kau to be observable, the enterprise's information system must be capable of indicating or calculating for each kau at least the value of production, intermediate consumption, manpower costs, the operating surplus and employment and gross fixed capital formation;