Hai cercato la traduzione di nukopijuokite turinį į tarpinę at... da Lituano a Inglese

į tarpinę įmonę.
to an intermediate plant.

Įrašyti turinį į cd ar dvd diską
write contents to a cd or dvd

suberkite visų paketėlių turinį į maišymo buteliuką.
empty all contents of each sahet into the mixing bottle

išspauskite visą turinį į flakoną (1d pav.).
squeeze out the contents completely into the vial (figure 1d).

per guminį kamštelį sušvirkškite švirkšto turinį į buteliuką.
inject the content of the syringe into the vial through the rubber stopper.

išberkite kapsulės turinį į maistą (d. pav.)
sprinkle the contents of the capsule on the food (illustration d).

laikydami flakoną vertikaliai, ištuštinkite švirkšto turinį į flakoną.
keeping the vial upright, empty contents of the syringe into the vial.

suleisti švirkšto turinį į buteliuką, kuriame yra vakcinos miltelių.
inject the entire content of the syringe into the vial containing the powder.

išpilkite iš vienos ampulės turinį į purškiklio rinkinio vaistų rezervuarą.
empty the contents of one ampoule into the medication reservoir of the nebuliser handset.

išspauskite visą vienos ampulės turinį į zirela purkštuvo komplekto vaistų rezervuarą.
squeeze all of the contents of one ampoule into the medicine reservoir of the zirela nebuliser handset.

suleiskite visą užpildyto švirkšto turinį į flakoną, kuriame yra vakcinos miltelių.
inject the entire content of the pre-filled syringe into the vial containing the powder.

atsitiktinai išgėrus visą opatanol buteliuko turinį į organizmą patektų daugiausia 5 mg olopatadino.
accidental ingestion of the entire contents of a bottle of opatanol would deliver a maximum systemic exposure of 5 mg olopatadine.

libisofs išmetė klaidą pridedant turinį į aplanką „%s“ (%x)
libisofs reported an error while adding contents to directory "%s" (%x)

laikydami adatą priešais vidinę flakono sienelę, suleiskite visą švirkšto turinį į miltelių flakoną.
inject the entire contents of the syringe into the vial of powder, holding the syringe against the vial wall.

laikant adatą priešais vidinę flakono sienelę, reikia suleisti visą švirkšto turinį į miltelių flakoną.
holding the needle against the inside vial wall, the entire contents of the syringe should be injected into the powder vial.

išspauskite visą vienos ampulės turinį į zirela purkštuvo komplekto vaisto rezervuarą (1 paveikslėlis).
squeeze all of the contents of one ampoule into the medicine reservoir of the zirela nebuliser handset (figure 1).

pridėjimas į tarpinius produktus;
incorporation into intermediate products;

sviesto pridėjimas į tarpinius produktus, arba
incorporation of butter into intermediate products, or

kai transporto priemonės išmetamų bet kurių kontroliuojamų teršalų kiekis patenka į „tarpinę sritį“ [1].
in the specific case of a vehicle with a measured emission for any regulated pollutant within the ‘intermediate zone’ [1].

namų ūkiams paskirstytų naftap skirstymas į tarpinį ir galutinį vartojimą
breakdown into intermediate and final consumption of fisim allocated to households