Hai cercato la traduzione di nuo programos nepriklausoma grafika da Lituano a Inglese

nuo programos nepriklausoma grafika
device independent bitmap

priežastys nepriklauso nuo programos
causes outside control of the programme

rekomendacijos portugalijai priklauso nuo programos pabaigos.
recommendations for portugal are conditioned by exit from the programme.

trejų metų laikotarpiui nuo programos patvirtinimo dienos,
for a period of three years from the date on which the programme is approved,

nuo programos pradžios 2002 m. padaryta didelė pažanga.
significant progress has been achieved since the programme was launched in 2002.

ex post vertinimas bus atliktas per dvejus metus nuo programos užbaigimo.
the ex-post evaluation will be undertaken within two years of completion of the programme.

nuo programos pradžios 1987 m. joje dalyvavo daugiau kaip milijonas studentų.
more than a million students have taken part in it since it began in 1987.

nuo programos įgyvendinimo pradžios iki šių dienų sektoriuje įvyko įvairių pokyčių.
since the programme was established, the sector has undergone a number of changes.

skirtingai nuo programos „bendradarbiavimas“, nėra jokio įsipareigojimo dėl pasieniųbendradarbaivimo.
universities, research centres,multinational firms, regional authorities and smes can all link up and strengthen theirresearch abilities and potential.

audito institucija per devynis mėnesius nuo programos patvirtinimo privalo pateikti audito strategiją.
the audit authority has to submit an audit strategy within nine months of the approval of the programme.

ar nuo programos pradžios pasikeitė aplinkybės, technologijos, socialiniai ar ekonominiai veiksniai?
have circumstances, technology, social or economic factors changed since the initiation of the programme?

po dvejų metų nuo programos pabaigos bus pateiktas programos rezultatų ir poveikio išorinis ex post vertinimas.
two years after the end of the programme, an external ex-post evaluation of its results and impact will be submitted.

pirmoji paraiška dėl šešis mėnesius trunkančių išmokų pateikiama praėjus šešiems mėnesiams nuo programos patvirtinimo.
the first application for a six-monthly payment shall be submitted six months after approval of the programme.

programos trukmė laikas nuo programos įjungimo iki užbaigimo, išskyrus bet kokią naudotojo nustatytą delsą;
the indicative benchmarks for best-performing household dishwashers available on the market at the time of entry into force of this regulation are set out in annex iv.

teminės strategijos turėtų būti pateiktos europos parlamentui ir tarybai ne vėliau kaip per trejus metus nuo programos patvirtinimo.
the thematic strategies should be presented to the european parliament and the council within 3 years of the adoption of the programme at the latest.

nuo programos marie curie pradžios 1996 m. stipendijos skirtos 70 šalių dirbantiems 100 skirtingų tautybių mokslo darbuotojams mokyti.
since its launch in 1996, the marie curie programme has supported training for researchers of 100 different nationalities working in 70 countries.

pastaruoju aplinkraščiu nustatomas pereinamasis laikotarpis nuo programos pabaigimo dienos (2009 m. sausio 1 d.).
the latter provides for a transitional period after the termination of the programme as of 1 january 2009.

per mėnesį nuo programos patvirtinimo prancūzija praneša komisijai institucijos, atsakingos už galutinės įgyvendinimo ataskaitos parengimą ir pateikimą, pavadinimą.
france shall notify to the commission, within one month of adoption of the programme, the name of the authority responsible for compilation and presentation of the final implementation report.

doja iš komisijos gautus avansus juos sumokėdamos šioms organizacijoms. jie siekia 80–100 %, priklausomai nuo programos tipo.
advances they have received to make advances to these organi­sations of between 80 % and 100 %, depending on the type of programme.

patvirtinimas, kad visi su programos įgyvendinimu susiję teisės aktai galiojo nuo programos pradžios (jeigu ne – situacijos vertinimas);
confirmation that all legislation concerning the implementation of the programme was in force at the beginning of the programme (if not, evaluation of the situation);