Hai cercato la traduzione di nuosavo kapitalo pokyčių ataskaita da Lituano a Inglese

nuosavo kapitalo pokyčių ataskaita
statement of changes in equity

laikotarpio nuosavo kapitalo pokyčių ataskaita;
a statement of changes in equity for the period;

nuosavo kapitalo pokyčių ataskaita … paskutinių pasibaigusių finansinių metų…;
statement of changes in equity … preceding financial year.

laikotarpio nuosavo kapitalo pokyčių ataskaitą;
a statement of changes in equity for the period;

nuosavo kapitalo žyma
equity flag

nuosavo kapitalo grąža
return on equity

informacija, kuri turi būti pateikta nuosavo kapitalo pokyčių ataskaitoje
information to be presented in the statement of changes in equity

grynojo turto pokyčių ataskaita
statement of changes in net assets

106 Ūkio subjektas turi pateikti nuosavo kapitalo pokyčių ataskaitą, joje nurodydamas:
106 an entity shall present a statement of changes in equity showing in the statement:

informacija, kuri turi būti pateikta nuosavo kapitalo pokyčių ataskaitoje arba aiškinamajame rašte
information to be presented in the statement of changes in equity or in the notes

Ūkio subjektas turi pateikti nuosavo kapitalo pokyčių ataskaitą, reikalaujamą pagal 10 straipsnį.
an entity shall present a statement of changes in equity as required by paragraph 10.

kapitalo pokyčių ataskaita, išsamiai atspindinti kiekvieno kapitalo sąskaitos punkto padidėjimą ir sumažėjimą per metus.
the statement of changes in capital presenting in detail the increases and decreases during the year in each item of the capital accounts.

visų nuosavo kapitalo pokyčių arba nuosavo kapitalo pokyčių, išskyrus atsiradusius dėl kapitalo sandorių su savininkais ir dėl pelno paskirstymo savininkams, ataskaita;
a statement showing either all changes in equity or changes in equity other than those arising from capital transactions with owners and distributions to owners;

ecb kapitalo pokytis
change to the capital of the ecb

c) kapitalo pokyčių ataskaita, išsamiai atspindinti kiekvieno kapitalo sąskaitos punkto padidėjimą ir sumažėjimą per metus.
(c) the statement of changes in capital presenting in detail the increases and decreases during the year in each item of the capital accounts.

79 finansinės būklės ataskaitoje arba nuosavo kapitalo pokyčių ataskaitoje, arba aiškinamajame rašte ūkio subjektas taip pat turi atskleisti:
79 an entity shall disclose the following, either in the statement of financial position or the statement of changes in equity, or in the notes:

savininko nuosavo kapitalo pokyčiai per laikotarpį atskleidžiami pagal 1 tas ,,finansinės atskaitomybės pateikimas”.
the movements for the period in owners' equity are disclosed in accordance with ias 1, presentation of financial statements.

apyvartinio kapitalo pokyčiai/grynieji nuostoliai
change in working capital/ net losses

pagal 106 straipsnio b punktą reikalaujama nuosavo kapitalo pokyčių ataskaitoje atskleisti bendrą kiekvieno nuosavybės komponento koregavimą, atsiradusį dėl apskaitos politikos keitimo, ir atskirai nurodyti koregavimus dėl klaidų taisymo.
paragraph 106(b) requires disclosure in the statement of changes in equity of the total adjustment to each component of equity resulting from changes in accounting policies and, separately, from corrections of errors.

kiekvieno nuosavybės komponento atžvilgiu ūkio subjektas nuosavo kapitalo pokyčių ataskaitoje arba aiškinamajame rašte privalo pateikti kitų bendrųjų pajamų analizę pagal kiekvieną straipsnį (žr. 106 straipsnio d punkto ii papunktį).
for each component of equity an entity shall present, either in the statement of changes in equity or in the notes, an analysis of other comprehensive income by item (see paragraph 106(d)(ii)).