Hai cercato la traduzione di nusiteikusi da Lituano a Inglese

pasakyčiau daugiau - esu nusiteikusi prieš.
i would say more that i am against this activity.

dalis šio parlamento nusiteikusi labai antiamerikietiškai.
certain parts of this parliament are very anti-american.

tačiau esu gana skeptiškai nusiteikusi dykumėjimo klausimu.
i am, however, quite sceptical about the subject of desertification.

komisija ryžtingai nusiteikusi užtikrinti, kad taip nebūtų.
the commission is determined to ensure that this is not the case.

Šiuo atžvilgiu avril doyle parodesanti nusiteikusi kovingai.
avril doyle has set a pugnacious tone here.

europos sąjunga šioje srityje nusiteikusi labai aktyviai.
the european union remains strongly mobilised on this front.

visuomenė tebėra labai priešiškai nusiteikusi šių asmenų atžvilgiu.
hostility against them remains widespread in society.

esu nusiteikusi dirbti su jumis, kad būtų išspręstas mif klausimas.
i am committed to working with you to address the issue of the mifs.

komisija kaip niekad nusiteikusi skatinti lyčių lygybę tyrimų srityje.
the commission is as committed as ever to the promotion of gender equality in research.

komisija ypač ryžtingai nusiteikusi išlaikyti tą tempą, kurį jau pasiekėme įgyvendinami šią strategiją.
the commission is very committed to keeping up the momentum we have achieved so far with this strategy.

taryba buvo nusiteikusi kompromisui, tačiau, nepaisant to, bendros nuomonės pasiekti nepavyko.
the council was willing to agree and to compromise on the common position, but despite this no agreement has been reached.

58 proc. (+2 proc. punktai) europiečių nusiteikę optimistiškai, 36 proc. (–1 proc. punktas) – pesimistiškai.
58% (+2 points) of europeans say they are optimistic while 36% (-1 point) say they are pessimistic.