Hai cercato la traduzione di nustatymų tvarkytuvė (tik skaityti) da Lituano a Inglese

tik skaityti
r/o

galima tik skaityti
read only

tik skaityti@ info/ plain
read-only

tik skaityti@action:button
archived alarm [read-only]@action:button

makefile projekto realizacija, leidžianti tik skaityti projektą
makefile project backend, allowing only to read the project

Šią informaciją turi būti galima tik skaityti (t. y. ištrinti negalima).
this information shall be available through “read-only” access (i.e. no clearing).

kai kurie iš pasirinktų pranešimų negali būti pakeisti, nes jie yra pažymėti kaip „tik skaityti“.
some of the selected messages cannot be changed, because they are marked as read-only.

bendra galutinė sutarties (-čių) vertė (įrašykite tik skaičius)
total final value of contract(s) (give figures only)

visa galutinė sutarties vertė be pvm (įrašykite tik skaičius):
total final value of the contract excluding vat (give figures only)

Šios vertės taikomos tik skaičiuojant bendrą rizikos koeficientą.
this shall only apply for the calculation of the overall risk rating.

Šis metodas gali būti taikomas tik skaičiuojant dėl pasikeitusio vartotojų elgesio sutaupytos energijos kiekį.
this approach may only be used for savings resulting from changes in consumer behaviour.

apskritai, faktų ir aplinkybių supratimas dažnai laikomas naudingesniu negu vien tik skaičiai.
more generally, understanding the facts and circumstances is often regarded as more helpful than pure numbers.

pagal šį priedą pozicijos, kurios yra tik finansavimo parduodamų atsargų sąskaita pozicijos, gali būti neįtraukiamos tik skaičiuojant biržos prekių riziką.
for the purposes of this annex, positions which are purely stock financing may be excluded from the commodities risk calculation only.