Hai cercato la traduzione di padeda siekti kuo didesnio savara... da Lituano a Inglese

siekti kuo didesnio piliečių saugumo,
the need for greater security for citizens,

padeda siekti asociacijos susitarimo tikslų;
further the aims of the agreement of association;

Ši iniciatyva padeda siekti paprastinimo tikslų.
this initiative contributes to achieve the aims of simplification.

eures tinklas padeda siekti šių tikslų:
the eures network contributes to the following objectives:

2.1 kaip europos politika padeda siekti dvt
2.1 mapping of european policies contributing to the sdgs

būtina siekti kuo didesnio koncentracijos tikslumo, kadangi filtruojant ji gali keistis.
it is unnecessary to seek greater accuracy of concentration since this may change during filtration.

sąjunga padeda siekti bendrųjų asociacijos tikslų teikdama:
the union shall contribute to the achievement of the association’s overall objectives through the provision of:

valstybės narės padeda siekti 1 dalyje nurodytų tikslų.
member states shall contribute to the achievement of the objectives referred to in paragraph 1.

2.6 nuoseklus pasiūlymų rinkinys padeda siekti šių tikslų.
2.6 this coherent package of proposals serves to achieve these objectives.

bendrija šio straipsnio i dalyje nurodytų tikslų padeda siekti:
the community shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through:

protokole numatytos priemonės padeda siekti bendrijos aplinkos politikos tikslų.
the measures envisaged in the protocol contribute to achieving objectives of the community policy on environment.

kadangi ši direktyva praktiškai padeda siekti socialinės vidaus rinkos dimensijos,
whereas this directive is a practical contribution towards creating the social dimension of the internal market,

kadangi ši direktyva praktiškai padeda siekti socialinės vidaus rinkos dimensijos;
whereas this directive constitutes a practical step towards the achievement of the social dimension of the internal market;

siekiant kuo didesnio sutarimo reikėtų nustatyti, kad „
in order to have the largest consensus the minimum total acid content of

paprastai priešpriimdama sprendimą taryba siekia kuo didesnio sutarimo.
in practice,the councilalwaysendeavoursto achieve the broadestpossibleconsensusbefore acting.

efektyvus išteklių naudojimas padeda siekti tikslo sukurti didesnę vertę naudojant mažiau išteklių.
resource efficiency contributes to the goal of creating more value while using less resources..

4.5 vyriausybė ir institucijos taip pat turėtų būti skatinamos didesnio savarankiškumo teikiamą naudą palyginti tarptautiniu lygiu.
4.5 governments and institutions should also be encouraged to make international comparisons concerning the benefits of greater autonomy.

plėtros politika padeda siekti strateginių es tikslų: didinti stabilumą, saugumą ir užtikrinti konfliktų prevenciją.
enlargement serves the eu's strategic interest in stability, security, and conflict prevention.

jie taip pat stengiasi kuo kruopščiau apskaičiuoti ir išmatuoti išmetamųjų Šesd kiekį siekdami kuo didesnio tikslumo.
they shall exercise due diligence to ensure that the calculation and measurement of emissions exhibit the highest achievable accuracy.

siekiant kuo didesnio sanglaudos politikos poveikio visoje sąjungoje, teminių tikslų reikėtų atrinkti nedaug.
the selection of thematic objectives should be limited in order to maximise the impact of cohesion policy across the union.