Hai cercato la traduzione di pagal prisiimtus įsipareigojimus da Lituano a Inglese

langelis pildomas pagal prisiimtus tranzito įsipareigojimus.
box to be completed in accordance with current obligations regarding transit.

stiprinti valstybių šalių gebėjimus vykdyti pagal cguk prisiimtus įsipareigojimus,
to enhance the capacities of states parties in fulfilling their obligations under the cwc,

atėjo laikas vykdyti prisiimtus įsipareigojimus.
it is time to deliver on the commitments which have been made.

stiprinti afrikos valstybių šalių gebėjimą vykdyti pagal cguk prisiimtus įsipareigojimus.
to enhance the capacity of african states parties in fulfilling their obligations under the cwc.

atsižvelgiant į prisiimtus įsipareigojimus, tyrimas buvo baigtas.
in the light of the commitments given, the investigation was closed.

tinkamai įvykdžius ankstesnių paskyrimų metu prisiimtus įsipareigojimus.
the proper fulfilment of commitments entered into at the time of any previous allocation.

jų veiksmai turi atitikti politiniu lygiu prisiimtus įsipareigojimus.
political commitments must be reflected in governments' actions.

c) tinkamai įvykdžius ankstesnių paskyrimų metu prisiimtus įsipareigojimus.
(c) the proper fulfilment of commitments entered into at the time of any previous allocation.

priešingu atveju, eesrk nebūtų nuoseklus vykdydamas prisiimtus įsipareigojimus.
if the eesc does not act, it will be going against the commitments it has made.

dabar es, siekdama vykdyti prisiimtus įsipareigojimus, teikia šį pasiūlymą.
the eu is now delivering with this proposal.

e) pareiškėjai vykdo lyginamosios atrankos procedūros metu prisiimtus įsipareigojimus;
(e) applicants shall meet any commitment undertaken during the comparative selection procedure;

todėl reikia, kad es prisiimtų įsipareigojimus.
that is why we need the eu to be committed.

komisija sprendžia, ar valstybnarlaikosi pagal steigimo sutartis prisiimtų įsipareigojimų.
it is up to the commission to judge whether a member state is meeting its obligations under the treaties.

es laukia tolimesnių reguliarių dialogų susitikimų pagal laikinosios vyriausybės prisiimtą įsipareigojimą.
the eu looks forward to regular dialogue meetings being resumed on a regular basis, in accordance with the commitment made by the interim government.

kiekviename partnerystės susitarime turi būti apibrėžtas pagal tą susitarimą prisiimtų įsipareigojimų įgyvendinimo grafikas.
each partnership agreement shall specify an agreed schedule for implementing the commitments entered into by that agreement.

susijungimų ir įsigijimų poveikio pagal "saugaus uosto" principus prisiimtiems įsipareigojimams.
the effect of mergers and takeovers on obligations undertaken pursuant to the safe harbor principles.

komercinėje sąskaitoje faktūroje, pateikiamoje parduodant silicį bendrijai pagal prisiimtą įsipareigojimą, nurodomi tokie elementai:
the following elements shall be indicated in the commercial invoice accompanying sales of silicon to the community, which are subject to the undertaking:

susijungimų ir įsigijimų poveikio pagal "saugaus uosto" principus prisiimtiems įsipareigojimams.
the effect of mergers and takeovers on obligations undertaken pursuant to the safe harbor principles.

prekybinėje sąskaitoje-faktūroje, pridedamoje prie bendrovės karbamido, parduodamo bendrijai pagal prisiimtą įsipareigojimą, nurodomi šie elementai:
the following elements shall be indicated in the commercial invoice accompanying the company's sales of urea to the community which are subject to the undertaking:

prisiimtas įsipareigojimas
commitment given