Hai cercato la traduzione di paieškos variklio pasirinkimas da Lituano a Inglese

pirminio variklio pasirinkimas
choice of the parent engine

paieškos variklio pavadinimas:
search engine name:

varikliŲ Šeimos charakteristikos ir pirminio variklio pasirinkimas
characteristics of the engine family and choice of the parent engine

paieškos varikliai
search engines

varomųjų variklių šeimos taikymas ir pirminio varomojo variklio pasirinkimas
application of the propulsion engine family and choice of parent propulsion engine

pašalinti paieškos variklį
delete search engine

numatytas paieškos varikliukas:
default & search engine:

pridėti naują paieškos variklį.
add a new search engine.

pastabos dėl pirminio variklio pasirinkimo
remarks on the choice of the parent engine

interneto paieškos variklio eksploatuotojas yra jo tvarkomų asmens duomenų, esančių trečiųjų asmenų paskelbtuose tinklalapiuose, valdytojas
an internet search engine operator is responsible for the processing that it carries out of personal data which appear on web pages published by third parties

ieškoti torentų keliuose populiariuose torentų paieškos varikliuose
search for torrents on several popular torrent search engines

transporto priemonės arba variklio pasirinkimo arba atmetimo kriterijai;
selection and rejection criteria for vehicle or engine

atsižvelgiant į potencialų šio apribojimo mastą reikia konstatuoti, kad vien paieškos variklio eksploatuotojo ekonominio intereso tvarkyti tokius duomenis nepakanka jam pateisinti.
in the light of its potential seriousness, such interference cannot, according to the court, be justified by merely the economic interest which the operator of the engine has in the data processing.

teisingumo teismas patikslina, kad tokį prašymą duomenų subjektas gali teikti tiesiogiai paieškos variklio eksploatuotojui, kuris tuomet turi tinkamai išnagrinėti jo pagrįstumą.
the court points out that the data subject may address such a request directly to the operator of the search engine (the controller) which must then duly examine its merits.

teisingumo teismas pabrėžia, kad ši informacija gali apimti daugelį jo privataus gyvenimo aspektų, kurių be paieškos variklio nebūtų buvę įmanoma susieti arba tai būtų buvę labai sudėtinga padaryti.
the court observes, furthermore, that this information potentially concerns a vast number of aspects of his private life and that, without the search engine, the information could not have been interconnected or could have been only with great difficulty.

aepd įpareigojo paieškos variklių eksploatuotojus imtis priemonių, kad duomenys būtų pašalinti iš rodyklės ir padaryti neprieinami.
the aepd requested those two companies to take the necessary measures to withdraw the data from their index and to render access to the data impossible in the future.

dvejopais degalais varomų variklių šeimos pirminis variklis pasirenkamas pagal šioje taisyklėje apibrėžtus ci variklių šeimos pirminio variklio pasirinkimo kriterijus.
the parent engine of a dual-fuel engine family shall be selected according to the criteria defined by this regulation for selecting the parent engine of a compression ignition engine family.

galite naudoti tekstines reklamas kampanijoms paieškos varikliuose (tokių kaip ad-words, yahoo!)
you can use text ads for campaigns in search engines, like ad-words, yahoo!

pagrindinis variklių šeimos pirminio variklio pasirinkimo kriterijus – per vieną taktą įpurkštų degalų didžiausias kiekis esant deklaruoto sukimo momento didžiausiam dažniui.
in the case of diesel engines the parent engine of the family shall be selected using the primary criteria of the highest fuel delivery per stroke at the declared maximum torque speed.

Šiandien priimtame sprendime teisingumo teismas pirmiausia konstatuoja, kad automatiškai, nuolatos ir sistemiškai ieškodamas internete paskelbtos informacijos, paieškos variklio eksploatuotojas „renka“ tokius duomenis, kaip tai suprantama pagal direktyvą.
in today’s judgment, the court of justice finds, first of all, that by searching automatically, constantly and systematically for information published on the internet, the operator of a search engine ‘collects’ data within the meaning of the directive.