Hai cercato la traduzione di pajamos kurios bus uždirbtos da Lituano a Inglese

pajamos, kurios yra sveikatos draudimo įmokų apskaičiavimo pagrindas
the reference period is the same for all three categories of insured persons.

pajamos, kurios nebuvo pervedamos tv2, buvo kaupiamos tv2 fonde.
revenue that was not transferred to tv2 accumulated in the tv2 fund.

dėl jų gali būti prarastos fiskalinės pajamos, kurios būtų reikalingos fiskaliniam konsolidavimui.
they may also be lost fiscal revenues which would be needed in times of fiscal consolidation.

pajamos, kurios gali būti skirtos reklamai, neapsiriboja vien tik iš spĮ gautomis pajamomis.
the revenue that can be used for publicity is not restricted to the amounts collected by means of the cvo.

pajamos, kurios turėtų patekti į britanijos valstybės iždą, plaukia į Žemyno iždus.
revenue that ought to be coming to the british exchequer is instead going to continental treasuries.

c) tokios grynosios pajamos, kurios gali laikas nuo laiko susikaupti antrojoje sąskaitoje;
(c) such net income as may accrue from time to time in the second account;

neigiamą poveikį vartotojams veikiausiai kompensuotų didesnės tarifinės pajamos, kurios yra tokios paties dydžio.
negative impacts for consumers are likely to be compensated by higher tariff revenues, which are of the same order of magnitude.

baziniu dydžiu laikomos kalendorinių metų vidutinės pajamos, kurios neviršija bazinio dydžio už maksimalias įmokas.
the basis for the calculation is the average income in a calendar year, subject to a ceiling.

1 punkte minimi įsipareigojimai yra pajamos, kurios sumažina struktūrinių fondų bendro finansavimo sumą, reikalingą minėtai veiklai.
receipts under point 1 represent income which reduces the amount of co-financing under the structural funds that is required for the operation in question.

visos pajamos, kurias gauna bendroji įmonė artemis;
any revenue generated by the artemis joint undertaking;

pajamos, kurias gauna asmenys iki 16 metų (hy110g)
income received by people aged under 16 (hy110g)

gauti pajamas, kurios didina perkamąją galią ir plečia rinką;
generate income and hence purchasing power and markets;

dividendai išmokami tik iš pajamų, kurios liko sumokėjus įmonių pajamų mokestį.
the dividend is only paid from earnings that are left over after the payment of corporate income tax.

be to, pardavus pelningas su pagrindine veikla nesusijusias patronuojamąsias bendroves bus gauta pajamų, kurios bus panaudotos restruktūrizavimo sąnaudoms finansuoti.
further, the divestments of profitable non-core subsidiaries will generate proceeds which can be used to finance the restructuring costs.

šie asmenys dalijasi mišriomis pajamomis, kurios yra individualios įmonės pajamų formavimo sąskaitos likutis.
these persons share in the mixed income, which is the balance of the generation of income account for individual enterprises.

nauja svorinė vidutinė norma taikoma pajamoms, kurios gaunamos taikant pakeistą normą ar apmokestinimo režimą.
the new weighted average rate shall be applied to the revenue derived from application of the amended rate or tax treatment.

atskaitoma suma negali viršyti prieš atskaitymą apskaičiuotos mokesčio sumos, priskiriamos pajamoms, kurios gali būti apmokestintos.
the deduction shall not exceed the amount of tax, as computed before the deduction, which is attributable to the income that may be taxed.

atsirastų administracinių išlaidų, viršijančių 30 % papildomų pajamų, kurios būtų gautos taip išplėtus taikymo sritį.
involve administrative costs of more than 30% of the additional revenue which would have been generated by that extension.

pajamos, kuriomis disponuoja namų ūkiai, atsilieka nuo bendrojo vidaus produkto (bvp) augimo.
the income that households have at their disposal is lagging behind the growth in gross domestic product (gdp).

nuosavi ištekliai bnp (bendrosios pajamos, kurias šalies gyventojai uždirba per vienrius metus) 68%
gni own resources (gni = the total incomethat the inhabitants of a country earn in oneyear): 68 %