Hai cercato la traduzione di palaiminimo da Lituano a Inglese

taip tikintys susilaukia palaiminimo kartu su tikinčiuoju abraomu.
so then they which be of faith are blessed with faithful abraham.

ir aš esu tikras, kad atvyksiu pas jus kristaus evangelijos palaiminimo pilnatvėje.
and i am sure that, when i come unto you, i shall come in the fulness of the blessing of the gospel of christ.

palaiminimo žodžiai, kuriais mozė, dievo vyras, laimino izraelitus prieš mirdamas:
and this is the blessing, wherewith moses the man of god blessed the children of israel before his death.

jis mėgo prakeikimą, tegu jis užklumpa jį; jis nemėgo palaiminimo, tebūna jis toli nuo jo.
as he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.

linkiu dievo palaiminimo ir apsaugos visai airijos kavalerijai ir kitiems kariams, kurie yra ten vykdydami savo sunkią užduotį.
i wish god's speed and protection for the irish rangers and all the soldiers who are there, in their difficult task.

norėtume padėkoti jums už šią unikalią galimybę kalbėti jūsų asamblėjoje antrą kartą ir prašome begalinio dievo palaiminimo už visus jūsų teisingus žingsnius.
we would like to thank you for this unique opportunity to address your assembly for the second time and we call for god's infinite blessing for all your just ventures.

jeigu žemė sugeria dažną lietų ir iš jos želia želmenys, naudingi tiems, kurie ją dirba, tai ji susilaukia dievo palaiminimo,
for the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from god:

neatsilyginkite piktu už pikta ar keiksmu už keiksmą, bet, priešingai, laiminkite, žinodami, kad ir patys esate pašaukti paveldėti palaiminimo.
not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.

ezavas nekentė jokūbo dėl tėvo palaiminimo. ir ezavas sakė savo širdyje: “artėja gedulo dienos dėl tėvo, tada užmušiu savo brolį jokūbą!”
and esau hated jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and esau said in his heart, the days of mourning for my father are at hand; then will i slay my brother jacob.

briuselio supratimas, kas sudaro demokratiją - kuomet iš piliečių tikimasi es sprendimų palaiminimo ar balsuoti už savo partijas, kurias es patvirtina - tikrai primena sovietų sąjungą.
brussels' understanding of what constitutes democracy - whereby citizens are simply expected to give their blessing to eu decisions or vote for the parties that the eu approves of - really is reminiscent of the soviet union.

palaiminimas
blessedness