Hai cercato la traduzione di paliaubos da Lituano a Inglese

paliaubos
armistice

saugumas ir olimpinės paliaubos
security and the olympic truce

nedelsiant turi įsigalioti ilgalaikės paliaubos.
an immediate and permanent ceasefire must come into force.

tiesioginis skubus rezultatas buvo paliaubos!
the immediate result was the ceasefire!

mūsų tikslas buvo kiek galima greitesnės paliaubos.
ceasefire as quickly as possible was our aim.

ilgalaikė, tvari taika, ne šaltos paliaubos.
a lasting peace, not a frosty cease-fire.

dabar privalome užtikrinti, kad būtų pasiektos paliaubos.
we should take a break from that, because what we must do is to bring about a cease-fire.

paliaubos turi būti susietos su ginklų kontrabandos į gazą ateityje nutraukimu.
the ceasefire must be linked to a cessation of weapons smuggling into gaza in the future.

Šios paliaubos turi būti pasiektos tarpininkaujant egiptui ir dalyvaujant visiems veikėjams.
this ceasefire must be achieved with the mediation of egypt and the involvement of all players.

kad paliaubos būtų prasmingos ir tvarios, jos turi būti stiprinamas politiniu procesu.
for the ceasefire to be meaningful and sustainable it must be consolidated through a political process.

darfure ir toliau reikia stiprinti saugumą, be kita ko, būtinos paliaubos.
the need for increased security, including a ceasefire, in darfur remains.

todėl paliaubos, numatytos pagal pirmą iš šešių punktų, buvo neatidėliotinos ir efektyvios.
the ceasefire, which was the first of the six points, was therefore immediate and effective.

ar paliaubos, kurias paminėjote, padės mums pasiekti konkrečių, apčiuopiamų rezultatų ateityje?
will the truce you referred to bring about specific, tangible results for the future?

5.2.4 1994 m. sukarintų grupuočių paliaubos sudarė galimybes politinėms partijoms pradėti derybas.
5.2.4 the paramilitary ceasefires of 1994 paved the way for talks between the political parties.

tarptautinbendruomenreikalauja, kad skubiai būtų sudarytos paliaubos, karinės pajėgos pasitrauktų, užtikrintas humanitarinės pagalbos teikimas, laisvas gyventojų judėjimas.
the international community demands an immediate ceasefire, the immediate withdrawal of the military forces, access to humanitarian aid, and freedom of movement for the population.

paliaubų diena (lapkričio 11 d.)
armistice day (11 november);