Hai cercato la traduzione di parsisiuntimo da Lituano a Inglese

parsisiuntimo serveris:
incoming server:

nepavyksta inicijuoti parsisiuntimo darbo.
unable to initialise the download job.

būsenos eilutę naudoti kaip viso parsisiuntimo indikatorių
use a 'status-line' download indicator for all downloads

vis dėlto duomenų parsisiuntimo pasiūlymus vartotojai turėtų rinktis atidžiai.
however, consumers should choose data offers carefully.

skatinamas muzikos parsisiuntimo verslas (es jo mastai – tik 25 proc.
stimulate the music download business (where the eu is now only at 25% of the us level) by simplifying copyright clearance, management and licensing.

dėl pastarajam reikalingos didelės parsisiuntimo spartos jav pradėta diskutuoti apie tinklo neutralumą.
the latter’s need for high download speeds has provoked the net neutrality debate in the usa.

visi išmaniųjų telefonų naudotojai galės patekti į visiems įrenginiams skirtus parsisiuntimo puslapius pasinaudoję tokiu qr kodu:
all smart phone users will be able to access the download pages for all devices through the qr code:

kaip pavyzdį galima būtų paminėti es teisės aktus dėl muzikos ir kitų kūrinių parsisiuntimo iš interneto ir piliečių interesų apsaugą sudėtingame skaitmeninių technologijų pasaulyje.
this is the case for instance for eu legislation on downloading music and other items from the internet, and the protection of individual citizen’s interests in the complex world of digital technology.

be to, siekdama uztikrinti saugumo zenkl atpazinim, emea turs teikti valstybms narms param dl produkt duomen parsisiuntimo ir farmakologinio budrumo duomen analizs.
furthermore, in order to identify safety signals, the emea will have to provide assistance to member states on the import of product-related data and analysis of pharmacovigilance data.

bus iš esmės patikslintos sistemos dfuze geografinio atvaizdavimo funkcijos, kad būtų užtikrintas itrace sistemos paieškos funkciją turintis viešos prieigos internetinis kartografinio atvaizdavimo portalas ir susijusios parsisiuntimo funkcijos.
the dfuze system’s geospatial mapping functions will be extensively revised to provide itrace’s searchable, public access, online mapping portal and associated download functions.

netflix (vaizdo įrašai pagal užsakymą), kuriam reikia didelės parsisiuntimo spartos, jav sukėlė diskusijas dėl tinklo neutralumo;
netflix (video on demand), which needs high download speeds, has provoked the net neutrality debate in the usa.

bendra vidutinė duomenų parsisiuntimo kitoje valstybėje narėje mažmeninė kaina (1,06 eur) 2010 m. pabaigoje slepia didelius mažmeninių kainų skirtumus.
the overall average retail price of €1.06 to download data in another member state at the end of 2010 masks a wide variation in retail prices.

dabar vartotojai automatiškai gauna žinutes apie skambučių, sms žinučių ir duomenų perdavimo (pvz., interneto naršymo ar filmų parsisiuntimo) tarptinklinio ryšio mokesčius.
in other words, if you carry a larger quantity of these goods, you may be asked to prove that they are intended for personal use and to justify their purchase.

3.5 jav ir europos teisėsaugos operatyviniai duomenys rodo tvirtą ryšį tarp vaikų, įskaitant dar kalbėti nemokančius kūdikius, seksualinio išnaudojimo medžiagos, parsisiuntimo iš interneto ir realios vaikų seksualinio išnaudojimo nusikalstamos veikos.
3.5 law enforcement intelligence from the us and europe shows a strong correlation between downloading child sexual abuse material involving prelingual infants and offline child sex offending.

nacionalinės reguliavimo institucijos taip pat privalo pastebėti vadinamąsias skaitmeninės atskirties zonas, kuriose joks operatorius arba valdžios įstaiga neįdiegė ir neplanuoja įdiegti itin aukšto pralaidumo tinklo ar neatnaujino arba neplanuoja atnaujinti esamo tinklo, kad jame būtų įmanoma bent 100 mbps duomenų parsisiuntimo sparta.
national regulators must also identify so called ‘digital exclusion areas’ where no operator or public authority has deployed or plans to deploy a very high capacity network or has upgraded or extended their legacy network to a performance of at least 100 mbps download speeds, or is planning to do so.

parsisiuntimas
download