Hai cercato la traduzione di pasenusių da Lituano a Inglese

pasenusių teisės aktų panaikinimas
repealing outdated legislation…

pasenusių arba nebereikalingų nuostatų panaikinimas
removal of outdated or obsolete provisions

kodifikavimas ir pasenusių teisės aktų panaikinimas
codification and the repeal of obsolete legislation

nuolatinis pasenusių panaikintinų teisės aktų nustatymas.
continued identification of obsolete acts to be repealed.

daug tokių pasenusių dokumentų jau yra oficialiai panaikinti.
often such outdated acts have already been formally repealed.

Įprastam natūraliai pasenusių vynuogynų atnaujinimui parama neskiriama.
the normal renewal of vineyards which have come to the end of their natural life shall not be supported.

europos geležinkeliuose yra itin daug visiškai pasenusių prekinių vagonų.
there are many completely outdated goods wagons, in particular, on the railways in europe.

gavus naują paketų sąrašą, pašalinti pasenusių paketų bylas
remove obsolete package files after downloading new package lists

pavyzdžiui, reglamentas gali būti veiksmingas siekiant atsikratyti pasenusių technologijų.
in particular, regulation can be an effective way to get rid of outdated technologies.

Šis asignavimas skirtas padengti nusidėvėjusių ir pasenusių baldų pakeitimo išlaidoms.
this appropriation is intended to cover the replacement of worn-out and obsolete furniture.

sumažinti pasenusių ir neveiksmingų reglamentų skaičių panaikinant nereikalingus teisės aktus.
reduce obsolete and inefficient regulations through regulatory guillotine procedures.

vaistai yra griežtai kontroliuojami, todėl neįmanoma pateikti į rinką pasenusių vaistų.
medicines are subject to strict supervision, which is why it is not possible to put any old thing on the market.

išleidus 2003 m. vasario mėn. iniciatyvą įsibėgėjo pasenusių teisės aktų pašalinimo procedūros.
since the launch of the february 2003 initiative, removal of obsolete legislation has been gaining momentum.

bendrijos teisės aktų apimtis mažinama (kodifikavimas ir pasenusių teisės aktų panaikinimas) palyginti silpnai.
the reduction of the volume of community legislation remains a relatively weak point (codification and elimination of outdated legislation).

pašalinu pasenusius straipsnius iš% 1
deleting expired articles in %1