Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
paskirstytoji rinkmenų sistema
distributed file system
Ultimo aggiornamento 2006-09-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rinkmenų sistema
file system
Ultimo aggiornamento 2006-09-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ntfs rinkmenų sistema
ntfs file system
Ultimo aggiornamento 2006-09-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
koduojamųjų rinkmenų sistema
encrypting file system
Ultimo aggiornamento 2006-09-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cd-rom rinkmenų sistema
cd-rom file system
Ultimo aggiornamento 2006-09-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kompaktinių diskų rinkmenų sistema
compact disc file system
Ultimo aggiornamento 2006-09-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rinkmenų sistemos talpykla
file system cache
Ultimo aggiornamento 2006-09-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hagos programoje nustatytas siekis gerinti prieigą prie esamų sąjungos duomenų rinkmenų sistemų.
(7) the hague programme called for the improvement of access to existing data filing systems in the union.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
todėl sujungus nacionalines duomenų rinkmenų sistemas policijai ir nacionalinėms institucijoms būtų padedama geriau dalytis informacija.
therefore linking the national data-filing systems could help the police forces and national authorities to better share information.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kadangi tvarkant rankiniu būdu, ši direktyva taikoma tiktai rinkmenų sistemoms, tačiau negalioja nesistemintoms rinkmenoms;
whereas, nonetheless, as regards manual processing, this directive covers only filing systems, not unstructured files;
asmens duomenų kaupimo rinkmenose sistema ir rinkmenų sistema – bet koks pagal konkrečius kriterijus susistemintas prieinamų asmens duomenų rinkinys, kuris gali būti centralizuotas, decentralizuotas arba suskirstytas funkciniu ar geografiniu pagrindu;
‘personal data filing system’ and ‘filing system’ mean any structured set of personal data which are accessible according to specific criteria, whether centralised, decentralised or dispersed on a functional or geographical basis;
eurojust įdiegia automatinę bylų valdymo sistemą, į kurią įtraukiama rinkmenų sistema, kuria naudojasi nacionaliniai nariai, spręsdami su byla susijusius klausimus, ir kurioje yra laikinosios darbinės rinkmenos bei indeksas, kaip apibrėžta eurojust sprendimo 16 straipsnyje.
eurojust shall put in place an automated case management system integrating a filing system, that shall be used by the national members when dealing with case-related activities and which shall include the temporary work files and index as defined in article 16 of the eurojust decision.
Ši direktyva taikoma automatiniais būdais tvarkant asmens duomenis ištisai arba dalimis ir neautomatiniais būdais tvarkant asmens duomenis, kai tie duomenys sudaro arba yra skirti sudaryti rinkmenų sistemos dalį.
this directive shall apply to the processing of personal data wholly or partly by automatic means, and to the processing otherwise than by automatic means of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.
Šis pamatinis sprendimas taikomas asmens duomenų tvarkymui automatizuotomis priemonėmis arba iš dalies automatizuotomis priemonėmis bei asmens duomenų, kurie yra rinkmenų sistemos dalis arba yra skirti būti rinkmenų sistemos dalimi, tvarkymui neautomatizuotomis priemonėmis.
this framework decision shall apply to the processing of personal data wholly or partly by automatic means, and to the processing otherwise than by automatic means, of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.
"asmens duomenų kaupimo rinkmenose sistema" (rinkmenų sistema) reiškia bet kurį susistemintą pagal specifinius kriterijus prieinamų asmens duomenų rinkinį, kuris gali būti centralizuotas, decentralizuotas arba suskirstytas funkciniu ar geografiniu pagrindu;
'personal data filing system' ('filing system') shall mean any structured set of personal data which are accessible according to specific criteria, whether centralized, decentralized or dispersed on a functional or geographical basis;
Šios darbo tvarkos taisyklės taikomos asmens duomenų tvarkymui, kurį atlieka eurojust visiškai arba iš dalies automatinėmis priemonėmis, ir asmens duomenų, sudarančių rinkmenų sistemos dalį arba skirtų rinkmenų sistemos daliai sudaryti pagal eurojust sprendimą, tvarkymui neautomatinėmis priemonėmis.
the present rules of procedure shall apply to the processing of personal data by eurojust, wholly or partly by automatic means, and to the processing otherwise than by automatic means of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system in accordance with the eurojust decision.
nukrypdamos nuo pirmos pastraipos, valstybės narės gali numatyti, kad kai tvarkomi duomenys, kurie jau buvo sukaupti rankinėse rinkmenų sistemose, įsigaliojant nacionalinėms nuostatoms, priimtoms įgyvendinant šią direktyvą, tai šios direktyvos 6, 7 ir 8 straipsnių reikia pradėti laikytis per 12 metų nuo direktyvos priėmimo dienos.
by way of derogation from the preceding subparagraph, member states may provide that the processing of data already held in manual filing systems on the date of entry into force of the national provisions adopted in implementation of this directive shall be brought into conformity with articles 6, 7 and 8 of this directive within 12 years of the date on which it is adopted.