Hai cercato la traduzione di paskleidžiamas da Lituano a Inglese

paskleidžiamas su rūką sukeliančia įranga,
is used with fogging equipment,

yra paskleidžiamas naudojant rūką sukeliančią įrangą,
is used with fogging equipment,

yra paskleidžiamas naudojant rūką sukeliančią įrangą;
is used with fogging/misting equipment;

plonu sluoksniu mėginys paskleidžiamas ant stalo.
spread it out in a thin layer on a table.

mėginys paskleidžiamas ant padėklo ir gerai homogenizuojamas;
spread the sample on a tray and homogenise well.

substratas paskleidžiamas ant stiklinės ar nerūdijančio plieno plokštės.
the substrate is spread on a plate made of glass or stainless steel.

po to mėgintuvėlio turinys atsargiai užlašinamas ant mikroskopo objektinio stiklelio ir atsargiai paskleidžiamas.
the contents of the tube are then cautiously transferred to a microscope slide and gently spread upon it.

ant ariamos žemės paskleidžiamas mėšlas ir srutos įterpiamos į dirvožemį per keturias valandas nuo paskleidimo.
manures and slurries spread to arable land shall be incorporated within the soil within four hours of spreading.

bandymo mišinys tolygiai paskleidžiamas ant viso šviesą skleidžiančio priekinio žibinto paviršiaus ir leidžiama jam išdžiūti.
the test mixture shall be uniformly applied to the entire light-emitting surface of the headlamp and then left to dry.

bandymo mišinys turi būti vienodai paskleidžiamas ant viso šviesą skleidžiančio priekinio žibinto paviršiaus ir leidžiama jam išdžiūti.
the test mixture shall be uniformly applied to the entire light-emitting surface of the headlamp and then left to dry.

Ši informacija dar sumažina tikimybę, kad gydytų paukščių kraikas bus pakartotinai paskleidžiamas toje pačioje dirvoje kiekvienais metais.
this information further reduces the chances of litter from treated birds being repeatedly spread onto the same land year after year.

modelyje naudojamas gruntiniams vandenims pritaikytas scenarijus ir buvo vertinamas blogiausias atvejis, jei gydytų paukščių kraikas dirvoje būtų paskleidžiamas kasmet.
the model used a sensitive scenario for groundwater and assumed a worst case scenario of annual application of litter from treated birds to the soil.

ant talpyklos dugno plonu sluoksniu (5–10 mm storio) paskleidžiamas smulkus kvarco smėlis.
fine quartz sand is spread in a thin layer of about 5 to 10 mm deep over the bottom of the container.

slėgio reguliavimo prietaisais turi būti palaikomas nuolatinis darbinis slėgis ir nuolatinis siurblio sukimasis, siekiant užtikrinti, kad nuolat būtų paskleidžiamas toks pats pesticidų kiekis.
pressure adjustment devices shall maintain a constant working pressure at constant revolutions of the pump, in order to ensure that a stable volume application rate is applied.

maždaug 5 g ėminio pasveriama 1 mg tikslumu, ėminys supilamas į pasvertą indą ir lygiai paskleidžiamas.
weigh into the weighed container, to the nearest 1 mg, about 5 g of the crushed sample and spread evenly.

suspensija paskleidžiama ant plokštelių, kad susidarytų vienodo 0,25 mm storio sluoksnis.
spread the suspension on the plates so as to obtain a uniform layer 0,25 mm thick.