Hai cercato la traduzione di paspaudimai ir apsilankymai da Lituano a Inglese

agentūros inspektorių elgesys ir apsilankymai
conduct and visits of agency inspectors

enovos informacijos pagalbos telefono linija ir apsilankymai vietoje nėra pagalba, apibrėžta eee susitarimo 61 straipsnio 1 dalyje.
enova's information helpline and the on-site visits do not constitute aid within the meaning of article 61(1) of the eea agreement.

ir tokios priemonės galėtų būti oficialūs pareiškimai žiniasklaidoje, straipsnių spausdinimas, tinkamiausių laikraščių priedai ir apsilankymai vietose.
such steps may include press releases, the placing of articles, supplements in the most suitable newspapers and site visits.

atviresnio verslumu pagrįsto mastymo skatinimo metodikoje numatomi ir projektai, žaidimai pasiskirsčius vaidmenimis, paprastų pavyzdžių nagrinėjimas ir apsilankymai vietos bendrovėse.
methods of promoting a more open mindset towards entrepreneurship include working on projects, role games, simple case studies and visits to local enterprises.

todėl turėtų būti remiami ir praktiniai seminarai, konsultacijos, demonstracinė veikla, informavimo veikla, taip pat trumpalaikių mainų ūkių ir miškų srityje programos ir apsilankymai ūkiuose.
workshops, coaching, demonstration activities, information actions and also short-term farm and forest-exchange schemes and visits should therefore also be supported.

naudoti paspaudimo ir atleidimo laikus vienam paspaudimui vietoj paspaudimo laikų dviem paspaudimams
use push and release times of single press rather than push times of two presses

ataskaitų informacijaparengiamanaudojantkitus informacijos šaltinius, kaip antai ros ataskaitas ir apsilankymus vietoje.
information in the reports are completed with other sources of information such as rom reports andfield visits.

dėl ryšių su vietos bendrovėmis ir apsilankymų jose mokiniai daugiau sužino apie technologijų mastą darbo vietoje.
as a result of the contact and visits with the local companies, the pupils get an understanding of the scope of technology in the workplace.

siekiant užtikrinti, kad mainų ūkių ir miškų tvarkymo srityje programos ir apsilankymai ūkiuose bei miškuose būtų aiškiai atskiriami nuo kitose sąjungos programose numatytos panašios veiklos, komisijai pagal 83 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus dėl mainų ūkių ir miškų tvarkymo srityje programų bei apsilankymų ūkiuose ir miškuose trukmės ir turinio.
in order to ensure that farm and forest exchange schemes and visits are clearly demarcated in relation to similar actions under other union schemes, the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 83 concerning the duration and content of farm and forest exchange schemes and farm and forest visits.

konferencijas, mokymo vietas ir apsilankymus ukdim kalbos šalyje čia kartu organizuoja švietimo institucijos arba kitų šalių kultūros atstovai.
the latter include lithuania, poland and bulgaria in both of which conferences, training placements and visits to the target language country are jointly organised by the education authorities or foreign cultural representatives.

jeigu dalyvavimo schemoje prašymas susijęs su metine paramos suma, viršijančia 10000 eurų, į tokio prašymo patikrinimą turi būti įtrauktas ir apsilankymas vietoje.
where the application to join the scheme relates to an annual aid amount in excess of eur 10000, checks on this application must include an on-the-spot visit.

organizacijos sudaro sąlygas, kad kompetentinga institucija ar jos vardu veikianti kompetentinga organizacija galėtų atlikti patikrinimus ir apžiūras, įskaitant apsilankymus vietoje ir apsilankymus be išankstinio įspėjimo.
organisations shall facilitate inspections and surveys by the competent authority or by a qualified entity acting on the latter’s behalf, including site visits and visits without prior notice.

kiekvienoje transporto priemonėje, turinčioje stabdį, įjungiamą iš energijos rezervuaro tiekiama energija, jeigu nenaudodamas sukauptos energijos tas stabdys negali veikti pagal atsarginiam stabdžiui nustatytus reikalavimus, be manometro, jeigu jis įrengtas, dar turi būti įrengtas įspėjamosios signalizacijos įtaisas, duodantis regimąjį arba garsinį signalą, kai sukauptos energijos kiekis bet kokioje sistemos dalyje sumažėja iki dydžio, kuriam esant, kai neperkraunamas rezervuaras ir neatsižvelgiama į transporto priemonės apkrovos sąlygas, galima naudoti darbinio stabdžio valdiklį penktą kartą po pilnų keturių paspaudimų ir gauti numatytą atsarginio stabdžio veikimą (be darbinių stabdžių sistemos gedimo ir sureguliavus stabdžius kaip įmanoma glausčiau).
any vehicle fitted with a service brake actuated by an energy reservoir must , where the prescribed secondary braking performance cannot be obtained by means of this brake without the use of stored energy , be provided with a warning device - in addition to a pressure gauge , where fitted - giving an optical or acoustic signal when the stored energy in any part of the system falls to a value at which , without recharging of the reservoir and irrespective of the load conditions of the vehicle , it is possible to apply the service brake control a fifth time after four full-stroke actuations and obtain the prescribed secondary braking performance (without faults in the service-brake transmission device and with the brakes adjusted as closely as possible).