Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pavimo pasunk, kraujosp io nukritimpulso padaz jim
generalised allergic reaction that may lead to a life-threatening shock [ e. g. difficulty in breathing, drop of blood pressure, fast pulse ]) .
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
gali pasunk ti arba tose vietose gali pasikeisti insulino absorbcija. at
er site with each injection may help to prevent such skin changes.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
jeigu ribavirin ir zidovudin vartojate kartu, jums gali atsirasti ar pasunk÷ti anemija (mazakraujyst÷) .
if you take ribavirin and zidovudine together it may cause or worsen anaemia.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
jei injekcijos vietoje pasteb jote dubim arba gumb, pasakykite apie tai savo gydytojui arba diabeto slaugytojui, nes šios reakcijos gali pasunk ti arba tose vietose gali pasikeisti insulino absorbcija.
if you notice your skin pitting or thickening at the injection site, tell your doctor or diabetes nurse because these reactions can become more severe, or they may change the absorption of your insulin if you inject in such a site.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
4. 8 skyri) parkinsono ligos simptomai pasunk jo ir atsirado haliucinacij bei olanzapinas nebuvo veiksmingesnis, palyginti su placebu, gydant psichoz s simptomus.
in clinical trials, worsening of parkinsonian symptomatology and hallucinations were reported very commonly and more frequently than with placebo (see section 4.8), and olanzapine was not more effective than placebo in the treatment of psychotic symptoms.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
kaul nekroz÷s pozymiai yra snari sustingimas, skausmai (ypac klub, keli ir peci snari) ir pasunk÷j judesiai.
signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
pasteb÷ta, kad ribavirino sukelta anemija pasunk÷ja, kai zidovudinas yra dalis schemos, naudojamos ziv infekcijai gydyti, nors tiksl mechanizm dar reikia issiaiskinti.
exacerbation of anaemia due to ribavirin has been reported when zidovudine is part of the regimen used to treat hiv although the exact mechanism remains to be elucidated.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
kitas šalutinis poveikis, kurio dažnio, remiantis turimais duomenimis, nustatyti negalima • alergin reakcija (pvz.: burnos ir gerkl s patinimas, niežulys, išb rimas). • diabetas ar diabeto pasunk jimas, kartais susij s su ketoacidoze (keton atsiradimu kraujyje ir šlapime) ar koma. • normalios k no temperat ros sumaž jimas. • traukuliai, paprastai susij su anks iau buvusiais (epilepsija). • karš iavimas, lydimas dažno kv pavimo, prakaitavimo, raumen s stingio ir mieguistumo ar apsn dimo. • akies raumen spazmai, sukeliantys sukamuosius aki judesius. • nenormalus širdies ritmas. • staigi mirtis d l neaiški priežas i. • kraujo krešuli susidarymas, pavyzdžiui, koj gili j ven tromboz ar krešuliai plau iuose. • kasos uždegimas, sukeliantis smark pilvo skausm, karš iavim ir v mim. • kepen liga, pasireiškianti odos ir aki baltymo pageltimu. • raumen liga, pasireiškianti raumen diegliais ir skausmu d l neaiški priežas i. • apsunkintas šlapinimosis. • ilgalaik ir (arba) skausminga erekcija.
other possible side effects: frequency cannot be estimated from the available data. • allergic reaction (e. g. swelling in the mouth and throat, itching, rash). • diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma. • lowering of normal body temperature. • seizures, usually associated with a history of seizures (epilepsy). • combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness. • spasms of the muscle of the eye causing rolling movement of the eye. • abnormal rhythms of the heart. • sudden unexplained death. • blood clots such as deep venous thrombosis of the leg or blood clot on the lung. • inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness. • liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.