Hai cercato la traduzione di pietų pertrauka suteikiama jų pas... da Lituano a Inglese

pietų pertrauka
2:30 p.m.

(13.00–14.30 pietų pertrauka)
(1 – 2.30 p.m. lunch)

pietų pertraukos;
meal breaks;

pietų pertraukoms skirtas laikas,
time spent for meal breaks,

visi užsiėmimai vyko pačių įmonių pasirinktu metu, įvairiose teritorijos vietose.
all activities were run at times chosen by the businesses themselves and took place at a variety of places in the area.

rūpintis vaikais mokykloje pietų pertraukos metu ar kitu metu, kai nevyksta pamokos,
taking care of schoolchildren at lunch or other school breaks;

laivams, įtrauktiems į nnn laivų sąrašą, nebūtų suteikiama jų vėliava;
their flag is not granted to vessels appearing in the iuu vessel list;

taip pat teisėtu laikytinas reikalavimas užtikrinti, kad informacija vartotojams būtų suteikiama jų kalbomis.
it is also legitimate to ensure that consumers are informed in their own languages.

jei jie gali keliauti nemokamai bet kuriuo jiems pasirinktu metu, tai turi būti laikoma kainų diskriminacija.
if these are free to travel at whatever time they choose, this must be treated as a price discrimination.

c) laivams, įtrauktiems į nnn laivų sąrašą, nebūtų suteikiama jų vėliava;
(c) their flag is not granted to vessels appearing in the iuu vessel list;

tai pat neįtraukiamos pietų pertraukos ir kelionės į darbą ir iš darbo.
it also excludes meal breaks and commuting between home and work.

gyvūnų, kurie turi būti nužudyti arba paskersti, ir sunaikintinų produktų savininkams suteikiama jų vertės kompensacija per 90 dienų nuo:
the compensation to be paid to owners for the value of the animals culled or slaughtered and of the destroyed products shall be granted within 90 days from the date of:

ta pati įmontaiko skirtingus standartus dėl pertraukų, pietų pertraukų ir pranešimų apie darbo sutarties nutraukimą.
the same company applies different standards concerning breaks, lunch time and notices of termination.

aukas gali lydėti jų pasirinktas patikimas asmuo.
victims may be accompanied by a trusted person of their choice.

Į minėtas valandas taip pat neįeina pietų pertraukos ir kelionės į darbą ir iš darbo.
it also excludes meal breaks and commuting between home and work.

visi parlamento nariai turi teisę parlamente kalbėti jų pasirinktomis oficialiomis kalbomis.
all members shall have the right to speak in parliament in the official language of their choice.

informacijos apie kitų laivų vietas ir jų pasirinktą kryptį sluoksnis rodomas tik jei:
the overlay of information regarding the position and orientation of other vessels shall be only displayed when:

Šį variantą pasirinkusios valstybės narės kas dvejus metus komisijai pateikia ataskaitą apie jų pasirinkto būdo lygiavertiškumą.
member states that choose this option shall submit a report on the equivalence of their approach to the commission every two years.

draudimo kompanijos ir tarpusavio pagalbos draugijos turėtų prisiimti naujus įsipareigojimus ir užtikrinti, kad jų pasirinkta strategija būtų kuo naudingesnė aukoms.
insurance companies and mutual societies should make new commitments and ensure that their policies provide for better coverage for victims.

1.4.1 piliečių komitetams suteikti teisę pradėti rinkti pritarimo pareiškimus jų pasirinktą dieną;
1.4.1 that citizens' committees be allowed to begin collecting statements of support on the date of their choice;