Hai cercato la traduzione di plaučių arterijos vožtuvas da Lituano a Inglese

plaučių arterijos hipertenzija (pah)
pulmonary arterial hypertension (pah)

plaučių arterijos trombozė*† plaučių embolija
pulmonary (artery) thrombosis*† pulmonary embolism†

plaučių embolija (plaučių arterijos užsikimšimas);
pulmonary embolism (bloackage in an artery of the lung);

sergant pah, plaučių arterijos smarkiai susiaurėja.
in pah there is severe narrowing of the arteries of the lungs.

plaučių arterijos hipertenzija, bronchų spazmas, astma.
pulmonary arterial hypertension, bronchospasm, asthma

vartojant thelin pastebėtas plaučių arterijos hipertenzijos simptomų sumažėjimas.
a reduction in symptoms of pulmonary arterial hypertension was observed with thelin treatment.

pasakykite gydytojui, jei tadalafilį vartojate plaučių arterijos hipertenzijai gydyti.
tell your doctor if you are taking tadalafil for pulmonary arterial hypertension.

venų tromboembolija (giliųjų venų trombozė ir plaučių arterijos tromboembolija) (žr.
venous thromboembolism (deep vein thrombosis, pulmonary embolism) (see section 4.4)

vidutinio plaučių arterijos spaudimo sumažėjimas 3 mmhg (6 %) nebuvo kliniškai reikšmingas.
the reduction in mean pulmonary artery pressure of 3 mmhg (6%) was not statistically significant.

plaučių arterijos hipertenzijos sąvoka apibūdina būklę, kai širdžiai sunku pumpuoti kraują į plaučius.
pulmonary arterial hypertension is the term used when the heart struggles to pump blood to the lungs.

todėl prieš skiriant azoto monoksidą rekomenduojama atlikti plaučių arterijos kateterizavimą arba echokardiografinį centrinės hemodinamikos tyrimą.
it, therefore, is recommended that prior to the administration of nitric oxide, pulmonary artery catheterisation or echocardiographic examination of central haemodynamics be performed.

pacientams, kuriems buvo atlikta širdies operacija, plaučių arterijos spaudimo padidėjimas dėl plaučių vazokonstrikcijos dažnai pastebimas.
in patients undergoing heart surgery, an increase in pulmonary artery pressure due to pulmonary vaso- constriction is frequently seen.

nustatyta atvejų, kai inhaliuojamas azoto oksidas pasirinktinai sumažino plaučių kraujagyslių pasipriešinimą ir padidėjusį plaučių arterijos spaudimą.
inhaled nitric oxide has been shown to selectively reduce pulmonary vascular resistance and reduce the increased pulmonary artery pressure.

duomenų apie thelin vartojimą pacientams, kurie serga plaučių arterijos hipertenzija, susijusia su plaučių venų okliuzine liga, nėra.
no data are available with thelin in patients with pulmonary hypertension associated with pulmonary veno-occlusive disease.

vidutinis sistolinis kraujospūdis plaučių arterijose sumažėja 9 %.
mean pulmonary systolic blood pressure decreased by 9 %.

dėl to širdžiai tampa lengviau varinėti kraują plaučių arterijomis.
this makes it easier for the heart to pump blood through the pulmonary arteries.

thelin preparatas yra vartojamas siekiant sumažinti kraujospūdį kraujagyslėse, kai šis spaudimas yra pakilęs sergant plaučių arterijos hipertenzija (pah).
thelin is used to help lower blood pressure in the blood vessels when this pressure is raised in pulmonary arterial hypertension (pah).

nenormaliai padidėjęs kraujospūdis plaučių arterijose (plautinė hipertenzija).
abnormally high blood pressure in the arteries of the lungs (pulmonary hypertension).

plaučių arterinė hipertenzija – tai patologiškai aukštas kraujospūdis plaučių arterijose.
pah is abnormally high blood pressure in the arteries of the lungs.

imituodamas prostaciklino veikimą, uptravi išplečia plaučių arterijas ir sumažina jų standumą.
by mimicking the action of prostacyclin, uptravi widens the pulmonary arteries and reduces their hardening.