Hai cercato la traduzione di prastos kokybės arba netinkamai a... da Lituano a Inglese

valomi atlikti darbai
purging completed to-dos

komisijos atlikti darbai:
past commission actions include:

paketas yra prastos kokybės
the package is of bad quality

netinkamai atlikti pagrindiniai patikrinimai
key controls inadequately applied

prastos kokybės konkursų dokumentai6 %
low qualityof tendering documents6 %

socialinrūpyba dažnai yra prastos kokybės.
institutional care is often of unacceptably poor quality.

prastos kokybės pastatai dažnai praranda šilumą arba vėsumą.
buildings frequently lose heat or cold due to poor quality.

2.3.8 atlikti darbai ir išlaidos
2.3.8 deliveries and costs

prastos kokybės trečios kategorijos medžiagos perdirbimas;
poor quality processing of category 3 material;

finansiškai prieinamas būstas kartais yra prastos kokybės.
affordable housing is sometimes of poor quality.

dėl prastos kokybės paslaugų sulaukiama menkų mokymosi rezultatų.
poor quality provision leads to poor quality learning outcomes.

Čiaupas nepatikimai arba netinkamai pritvirtintas.
valve insecure or inadequately mounted.

tačiau po kurio laiko jis vėl pripila prastos kokybės reagento.
however some time afterwards, he refills again with a poor quality reagent.

2015 m. visoje europoje prastos kokybės vanduo nustatytas tik 385 maudyklų.
across europe, only 385 bathing sites were assessed as having poor bathing water quality in 2015.

o gal sumokėjote užsienyje veikiančiam tiekėjui ir gavote prastos kokybės produktą?
or did you pay your supplier abroad and he delivered a faulty product?

komisija mokymuisi iš klaidų nepakankamai panaudojo informacijos kaupimo galimybes, nes buvo vėluojama rengti pažangos ataskaitas, jos buvo prastos kokybės arba nebuvo atlikti planuotiįvertinimai.
the commission had not sufficiently exploited the possibilities to gather information forthelearning process because progressreports werelate or of a poor quality or planned evaluations had not been carried out.

išlieka didelis prastos kokybės darbo vietų skaičius ir didelė šešėlinės ekonomikos dalis.
the number of poor quality jobs remains high and the size of the informal economy remains significant.

dėl vyno, pagaminto pernelyg spaudžiant vynuoges, prastos kokybės tokį metodą reikėtų uždrausti.
in view of the poor quality of wine obtained from over-pressing, this practice should be prohibited.

nesukultūrintos ganyklos: prastos kokybės ganyklos, įskaitant krūmynus, paprastai netręšiamos ir nedirbamos.
rough grazing: poor pastures including scrubland, generally not dressed with fertiliser and not cultivated.

siuntėjas delegavo prašymą atlikti darbą
sender has delegated this request for the task