Hai cercato la traduzione di priklausantis mokestis da Lituano a Inglese

tokių rezidentų paveldėtojai ilgesnį laikotarpį negalės būti tikri, ar jiems priklausantis mokestis nebus patikslintas.
heirs of such residents will experience a longer period of uncertainty regarding the possibility of being subject to a tax adjustment.

jei nustatyto termino nesilaikoma, turi būti užtikrinta, kad priklausantis mokestis pateks į eŽŪogf orientavimo skyrių jį išskaitant iš mėnesinių valstybėms narėms teikiamų grąžinamųjų išmokų.
if they are unable to meet the time limit set, it should be ensured that the amounts due are available in the eaggf guarantee section, by deducting them from the monthly refunds made to member states.

pasirinkimo sandorių atveju apskaitoma visa premija (t. y. pasirinkimo sandorio pirkimo/pardavimo kaina ir priklausantis mokestis už paslaugas).
in the case of options, the full premium (i.e. the purchase/sale price of the options and the implied service charge) is recorded.

mokestis labiau priklausys nuo teikėjo įvertintos rizikos ir naudotojo nusiteikimo rizikuoti kiekvienais metais.
the fee will depend more on the perceived risk by the provider and the user's appetite for risk on a year on year basis.

reglamentas nekeičia ankstesnės co2 apmokestinimo sistemos logikos: mokestis priklauso nuo įrenginio išmetamo co2 kiekio.
the decree keeps the logic of the previous system of co2 taxation unchanged: the tax is based on the quantity of co2 emitted by the installations.

kt. informacija: priklauso neseniai įsteigtai talibano tarybai, koordinuojančiai zakato (islamo mokesčio) rinkimą baluchistano provincijoje, pakistane.
other information: is part of a recently created taliban council that coordinates the collection of zakat (islamic tax) from baluchistan province, pakistan.