Hai cercato la traduzione di privalo imtis tvarkydamas da Lituano a Inglese

taryba privalo imtis veiksmų.
the council must act.

priemonės, kurių privalo imtis šalys
measures to be taken by the parties

es privalo imtis veiksmų dėl šių žmonių.
the eu must take action on their behalf.

todėl gamintojas privalo imtis šių priemonių:
in this connection, the manufacturer must take measures:

todėl europa privalo imtis papildomų žingsnių.
europe must therefore take further action.

akivaizdu, kad įstatymų leidėjai privalo imtis veiksmų.
it is clear that lawmakers must act.

todėl europa ir europos komisija privalo imtis veiksmų.
for that reason, europe and the european commission must take action here.

siekdamos to tikslo, jos privalo imtis visų turimų priemonių.
they will take all the measures in their power to achieve that goal.

paskirties vietos kompetentinga institucija privalo imtis atitinkamų priemonių.
the competent authority of the place of destination must take the appropriate measures.

es privalo imtis veiksmų, jeigu jos piliečiams iškyla pavojus.
the eu cannot fail to act when the safety of its citizens is at stake.

laikydamasi darnaus vystymosi principų, es privalo imtis tinkamų veiksmų.
sustainable development requires the eu to chart the right path forward.

privalome imtis veiksmų.
we cannot stay idle.

kredito įstaiga privalo imtis reikiamų veiksmų, kad gautų šias žinias.
the credit institution must take reasonable steps to acquire this knowledge.

tikrindamas komercinį ūkį, oficialus veterinarijos gydytojas privalo imtis šių priemonių:
when an official veterinarian inspects a commercial holding, the following measures must be carried out:

kiekviena ginčo Šalis privalo imtis priemonių, būtinų arbitro sprendimo įgyvendinimui.
each party to the dispute must take the steps required to implement the decision of the arbitrator.

visos valstybės narės privalo imtis atitinkamų priemonių užtikrinti, kad: a)
each member state shall take appropriate measures to ensure that:

institucija privalo imtis priemonių, būtinų europos sąjungos teisingumo teismo sprendimui įvykdyti.
the authority shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the court of justice of the european union.

todėl valstybės narės privalo imtis sutartį atitinkančių priemonių kioto tikslams pasiekti.“
the member states are therefore required to take measures to meet their kyoto targets provided that these are compatible with the treaty.”

privalome imtis veiksmų šioje srityje.
we should definitely take action on this.

taigi iš tikrųjų privalome imtis veiksmų.
we really must act on it.