Hai cercato la traduzione di proceso vykdymas da Lituano a Inglese

iks proceso vykdymas
conduct of the apa process

decentralizacijos proceso vykdymas.
continuing decentralisation.

leidimų išdavimo proceso trukmė ir vykdymas
duration and implementation of the permit granting process

vykdymo proceso teisė
foreclosure

vykdymas, pristatymas ir proceso valdymas
execution, delivery & process management

 vykdymo proceso sustabdymas 
Ö stay of enforcement proceedings Õ

nebestebėti proceso ir leisti pratęsti vykdymą.
stop monitoring the process and allow the process to resume running.

bendrosios rinkos stebėsenos proceso tolesnio vykdymo ir stiprinimo,
the continuation and strengthening of the single market monitoring exercise,

taip pat šis nesugebėjimas kelia abejonių dėl proceso vykdymo skaidrumo.
it also raises doubts about the lack of transparency in the way the process has been handled.

remti tarptautinės bendruomenės koordinuotas pastangas siekiant atkurti angolą taikos proceso vykdymo srityje.
to support the coordinated efforts of the international community towards the reconstruction of angola in the framework of the peace process.

parengiant išsamią kontrolės programą, įskaitant c punkte nurodyto proceso vykdymo stebėsenos procedūras;
designing a complete control programme including procedures for monitoring the process.

išsamios kontrolės programos, įskaitant c punkte nurodyto proceso vykdymo stebėsenos procedūras, parengimas;
designing a complete control programme including procedures for monitoring the functioning of the process referred to in (c).

pjovimo, apkarpymo ir pakavimo vakuume procesų vykdymas, taikant veiksmingą ištraukimo sistemą ir naudojant audeklinį filtrą.
cutting, trimming and packaging under vacuum, by applying an efficient extraction system in conjunction with a fabric filter.

Šis kriterijus taip pat apima priemonių, kurių imtasi rizikos valdymo proceso vykdymo trūkumams šalinti, veiksmingumo peržiūrą.
this criterion also includes the review of the effectiveness of measures taken to address any deficiencies in the performance of the risk management process.

laikydamasis reglamente nustatytos tvarkos teisingumo teismas, išklausęs generalinio advokato ir šalių, gali atsisakyti žodinio proceso. vykdymo sustabdymas
in accordance with conditions laid down in the rules of procedure the court of justice, having heard the advocate-general and the parties, may dispense with the oral procedure.

europos aviacijos saugos programoje nurodytų taisyklių, veiklos ir procesų vykdymas turėtų būti stebimas, visų pirma siekiant įvertinti jų tinkamumą ir veiksmingumą.
the rules, activities and processes that are part of the european aviation safety programme should be monitored in particular to assess their relevance and effectiveness.

bet kokiai kitai informacijai, kuriai taikomas pagrindinių skrydžio duomenų keitimo procesas, ir susijusiems to proceso vykdymo kriterijams galioja dvišalio susitarimo nuostatos.
any other information subject to the change to basic flight data process and the associated criteria for its provision shall be subject to bilateral agreement.

siekiant užtikrinti nepertraukiamą šio proceso vykdymą ir geresnį pietryčių europos migracijos keliais vykstančių srautų valdymą, siūloma imtis toliau nurodytų priemonių, kurios sudaro bendruosius prioritetus.
to help ensure that this process proceeds without delays and that meanwhile flows along the south-eastern migratory routes are better managed, the following actions are proposed as general priorities.

stebėtojų vaidmuo – teikti nepriklausomas konsultacijas dėl pasiūlymų tarpusavio vertinimo proceso vykdymo, nurodyti procedūrų pagerinimo būdus ir pasiūlyti nepriklausomiems ekspertams vertinimo kriterijų taikymo būdus.
the role of the observers is to give independent advice on the conduct of the peer review evaluation sessions, ways in which the procedures could be improved and the way in which the independent experts apply the evaluation criteria.

tie pakeitimai grindžiami tuo, kas būtina, atsižvelgiant į patirtį siekiant užtikrinti, kad paskirstymo procesas būtų veiksmingas, ir atspindėti infrastruktūros valdytojų su paskirstymo proceso vykdymu susijusius rūpimus klausimus.
those amendments shall be based on what is necessary in the light of experience in order to ensure an efficient allocation process and to reflect the operational concerns of the infrastructure managers.