Hai cercato la traduzione di pusrutulio da Lituano a Inglese

jis padidina visų šiaurės pusrutulio šalių konkurencingumą.
it improves the competitiveness of all the countries of the northern hemisphere.

variklio geometrinis centras turi būti virš pusrutulio centro;
the geometrical centre of the engine shall be positioned above the centre of the hemisphere;

papildomų mikrofonų rinkinys ant pusrutulio (12 mikrofonų padėtys)
additional microphone array on the hemisphere (12 microphone positions)

montuojant kaklą, pusrutulio pavidalo varžtai turi būti užsukami 10 nm jėga.
the required torque on the half-spherical screws for assembly of the neck is 10 nm.

kitokie nei pusrutulio formos išgaubti dugnai privalo turėti cilindrinį apvadą.
convex ends other than hemispherical ones must have a cylindrical edge.

papildomų mikrofonų padėtis pusrutulio matavimo paviršiuje (en iso 3744:1995)
additional microphone positions on the hemispherical measurement surface (en iso 3744:1995)

nauji pagalbos teikėjai ir pietų pusrutulio šalių tarpusavio bendradarbiavimas taip pat įgyja vis daugiau reikšmės.
emerging donors and south-to-south cooperation are also playing an increasing role.

matavimo priemonė iškyšoms matuoti yra sudaryta iš 165 mm skersmens pusrutulio formos, turinčios 50 mm skersmens slankiojančią tvoklę.
the measuring apparatus for projections shall consist of a hemispherical headform 165 mm in diameter, in which there is a sliding ram of 50 mm diameter.

pusrutulio spindulys turi būti suapvalintas iki didesnės vertės, pasirinktos iš šių verčių: 4, 10, 16 m.
the radius of the hemisphere shall be rounded to the nearest higher of the following values: 4, 10, 16 m.

kadangi europos oras vis labiau teršiamas regioniniu ir pasauliniu mastu, bendrija privalo siekti pusrutulio taršos svarbos tarptautinio pripažinimo.
as the regional and global background contribution to european air pollution is growing, the community must work on building an international consensus around the importance of hemispheric pollution.

es institucijų ir forumų skyrius es kaimyninių regionų skyrius daugiašalis, azijos/ramiojo vandenyno šalių ir vakarų pusrutulio šalių skyrius
divisions: ecb audit escb audit

„smogtuvas“ – standus 165 mm skersmens pusrutulio formos galvos modelis pagal šios taisyklės 5 priedo 3 skirsnį;
‘impactor’ consists of a rigid hemispherical headform 165 mm in diameter, in accordance with annex 5, paragraph 3 of this regulation;

Ši vakcina atitinka pso rekomendacijas (Šiaurės pusrutuliui) ir es nutarimą 2016/2017 metų sezonui.
this vaccine complies with the who recommendations (northern hemisphere) and eu decision for the 2016/2017 season.