Hai cercato la traduzione di rašytinai įgaliotas asmuo da Lituano a Inglese

įgaliotas asmuo
authorised person

(įgaliotas asmuo arba organizacija)
(person or organisation authorised)

rusijos federacijos įgaliotas asmuo,
the plenipotentiary of the russian federation,

stebėseną ir įgyvendinimą vykdyti įgaliotas asmuo
monitoring and implementation trustee

mėginius ima valstybės narės įgaliotas asmuo.
sampling shall be performed by an authorised person as designated by the member state.

(pagal reglamentą įgaliotas asmuo arba organizacija).
(person or organization authorized under the regulation)

Ėminius ima valstybės narės paskirtas įgaliotas asmuo.
sampling shall be performed by an authorised person as designated by the member state.

išdavė ………………………………(pagal reglamentą įgaliotas asmuo arba organizacija)
(person or organization authorized under the regulation)

iki atvykimo į paskirties vietą dokumentus saugo įgaliotas asmuo.
an authorised person shall keep the documentation until arrival in the country of destination.

vertimą patvirtina vienoje iš valstybių narių specialiai įgaliotas asmuo.
the translation shall be certified by a person qualified to do so in one of the member states.

tiekėjas – gamintojas arba jo įgaliotas asmuo bendrijoje, arba importuotojas;
‘supplier’ means the manufacturer or its authorised representative in the community or the importer;

kiekvienai šaliai gali atstovauti ar jai padėti jos pasirinktas įgaliotas asmuo.
each of the parties may be represented or assisted by an agent of his choice.

paprasčiausiu atveju tai gali tiesiog reikšti, kad įgaliotas asmuo patvirtina nurodytą faktą.
in the simplest case, it can merely represent the assertion of a given fact by an authorised person.

prieš paimant audinius ir ląsteles įgaliotas asmuo privalo patvirtinti ir dokumentuose užregistruoti:
before the procurement of tissues and cells proceeds, an authorised person must confirm and record:

Įsipareigojimus turi pasirašyti įgaliotasis asmuo.
commitments must be signed by a person duly authorised to do so.

dirvožemio būklės ataskaitą išduoda valstybės narės paskirta įgaliota institucija arba paskirtas įgaliotas asmuo.
the soil status report shall be issued by an authorised body or person appointed by the member state.

įgaliotas asmuo fizinis asmuo, kuris turi savininko rašytinį įgaliojimą nekomerciniais tikslais vežti gyvūną augintinį savininko vardu;
‘authorised person’ means any natural person who has authorisation in writing from the owner to carry out the non-commercial movement of the pet animal on behalf of the owner;

4 dalyje žodžiai „įgaliotas asmuo, įsisteigęs bendrijos teritorijoje“ pakeičiami žodžiais „įgaliotasis atstovas“;
in paragraph 4, the words ‘agent established in the community’ shall be replaced by the words ‘authorised representative’;

skirsnyje frazė „tinkamą kvalifikaciją turintis medicinos specialistas“ pakeičiama fraze „atitinkamos kvalifikacijos gydytojas arba įgaliotas asmuo“.
in section 2.3.6, the words ‘appropriately qualified medical specialist’ shall be replaced by the words ‘duly qualified medical practitioner or authorised person’.

Įgaliotasis asmuo savo įgaliojimus gali perįgalioti, kaip numatyta eurojusto finansinio įgyvendinimo taisyklėse.
the delegatee may subdelegate the powers received as provided for in the eurojust financial implementing rules.