Hai cercato la traduzione di raskite geriausius žiniatinklio į... da Lituano a Inglese

Šiame dokumente siekiama rasti geriausius būdus šiems klausimams spręsti.
this paper is focused on how best to address those issues.

ji tik siekia rasti geriausius išsikeltų didelio užmojo tikslų įgyvendinimo būdus.
the commission is simply seeking to find the best way to achieve the ambitious objectives which we set ourselves.

raskite gerai apšviestą, švarų, lygų paviršių, pavyzdžiui, naudokite stalą.
find a well-lit, clean, flat surface such as a table step 1.

aktyvesnė elektroninė ir tarpvalstybinė prekyba es suteiks vartotojams daugiau galimybių rinktis ir padės rasti geriausius pasiūlymus.
more online and cross-border trade in the eu will give consumers more options to choose from and will help them make the best deal.

ar pasirenkamajame ekrane yra už „microsoft“ žiniatinklio naršyklę geresnių žiniatinklio naršyklių?
are the other web browsers on the choice screen better than microsoft's web browser?

išnagrinėti besivystančių šalių prašymus techninei pagalbai gauti, ypač atsižvelgiant į galimybes rasti geriausius jų patenkinimo būdus;
to study requests for technical assistance made by developing countries with a view, in particular, to seeking the best means of satisfying them;

apskritojo stalo konferencija, sukurta prie steigiamos agentūros, galėtų suburti visus suinteresuotus subjektus ir rasti geriausius sprendimus vartotojų teisėms veiksmingai užtikrinti.
an open round table hosted by the new agency could be a forum for bringing together all the relevant stakeholders and to find the most ideal solutions to make consumer rights effective.

4.2.2 komiteto nuomone, dabar svarbiausia gilinti į sektorius orientuotą požiūrį, kuris padėtų rasti geriausius metodus konkrečiam sektoriui.
4.2.2 the committee’s main concern now is to deepen the sectoral approach, enabling tailor-made solutions for individual sectors to be found.

c) remti veiksmus, susijusius su gairėmis ir keitimusi gera praktika europos lygiu siekiant gerinti žiniatinklio prieinamumą, įskaitant naujausių žiniatinklio prieinamumo specifikacijų įgyvendinimo technines gaires ir praktines papildomas priemones.
c) support efforts on guidance and exchange of good practice at european level for improving web accessibility, including technical guidance for implementing modern web accessibility specifications and practical accompanying measures.

kadangi, atsižvelgiant į turimą patirtį, reikėtų išplėsti tokių eksperimentų organizavimo mastą, siekiant rasti geresnes minėtų direktyvų nuostatų alternatyvas;
whereas, in the light of experience, it is desirable to extend the scope of the organization of such experiments for the purpose of seeking improved alternatives to certain provisions set out in the said directives;