Hai cercato la traduzione di remiantis atliktų tyrimų duomenimis da Lituano a Inglese

dažnis nustatytas remiantis klinikinių tyrimų duomenimis.
frequencies were derived from clinical trial data.

atliktų tyrimų skaičius
number of tests carried out

remiantis su gyvūnais atliktų tyrimų duomenimis, nepanašu, kad žmonėms būtų apsigimimų rizika.
based on animal data the malformative risk is unlikely in humans.

in vitro atliktų tyrimų duomenimis, kobimetinibas yra p-gp substratas.
cobimetinib is a substrate of p-gp in vitro.

remiantis anksčiau atliktų tyrimų duomenimis, gali būti naudojamos ir kitos (graužikai arba negraužikai) rūšys.
based upon the results of previously conducted tests other species (rodent or non-rodent) may be used.

su gyvūnais atliktų tyrimų duomenimis, preparatas daro toksinį poveikį dauginimuisi (žr.
animal studies have shown reproductive toxicity (see section 5.3).

2010 m. atliktų tyrimų duomenimis, 38 proc. europiečių serga psichikos ligomis3.
according to studies from 2010, 38% of europeans suffer from mental health problems3.

remiantis in vitro atliktų tyrimų duomenimis, ceritinibas konkurenciniu būdu slopina cyp3a substrato midazolamo bei cyp2c9 substrato diklofenako metabolizmą.
based on in vitro data, ceritinib competitively inhibits the metabolism of a cyp3a substrate, midazolam, and a cyp2c9 substrate, diclofenac.

remiantis atliktų tyrimų rezultatais, šiame pasiūlyme nustatomas reikalavimas ginčą išspręsti per 90 dienų.
based on the results of existing studies, the present proposal requires that disputes should be resolved within 90 days.

ankstesni , kitur atliktų rentgeno tyrimų duomenys: …
earlier findings/x-ray examinations done elsewhere: …

remiantis in vitro atliktų tyrimų duomenimis nustatyta, kad pazireotidas yra vaistų eliminacijos nešiklio p-gp (p-glikoproteino) substratas.
based on in vitro data pasireotide appears to be a substrate of efflux transporter p-gp (p-glycoprotein).

remiantis in vitro atliktų tyrimų duomenimis, ceritinibas yra vaistinių preparatų šalinimo pernašos baltymo p-glikoproteino (p-gp) substratas.
based on in vitro data, ceritinib is a substrate of the efflux transporter p-glycoprotein (p-gp).

toliau pateikiami atskirai su pioglitazonu ir glimepiridu atliktų tyrimų duomenys.
the following data are findings in studies performed with pioglitazone or glimepiride individually.

atliktų tyrimų duomenimis, automatizuoto eismo saugumo užtikrinimo sąnaudos yra daug mažesnės nei tradicinio eismo saugumo užtikrinimo sąnaudos.
studies show that the operating costs of automated enforcement are considerably lower than those of traditional enforcement.

kancerogeninio sonidegibo poveikio tyrimų neatlikta, tačiau in vitro ir in vivo atliktų tyrimų duomenimis nenustatyta genotoksinio sonidegibo poveikio.
carcinogenicity studies have not been performed with sonidegib, but sonidegib was not genotoxic in studies conducted in vitro and in vivo.

remiantis turimais su gyvūnais atliktų tyrimų duomenimis, kai yra preparato ekspozicija prenataliniame laikotarpyje, toksinio poveikio (pvz., ototoksinio poveikio) rizikos atmesti negalima.
based on available data from animals a risk of toxicity (e.g. ototoxicity) at prenatal exposure levels cannot be excluded.

in vitro atliktų tyrimų duomenys rodo, kad kobimetinibas nėra oat1, oat3 ar oct2 inhibitorius.
in vitro data indicate cobimetinib is not an inhibitor of oat1, oat3 or oct2.

in vitro atliktų tyrimų duomenys rodo, kad sakubitrilas slopina oatp1b1 ir oatp1b3 nešiklius.
in vitro data indicate that sacubitril inhibits oatp1b1 and oatp1b3 transporters.

vis dėlto manoma, kad minėtų su gyvūnais atliktų tyrimų duomenys neturi reikšmės žmonėms.
however, these animal experimental results do not seem to be relevant in humans.

pasilinksminimo vietose atliktų tyrimų duomenys dažnai rodo, kad šiose vietose kokainas vartojamas dažnai.
studies conducted in recreational settings often report a high prevalence of cocaine use.