Hai cercato la traduzione di ruginiai miltai, tačiau lengva ir... da Lituano a Inglese

ruginiai miltai
rye flour

tačiau – lengva pasakyti, sunku padaryti.
this is easier said than done, however.

konsistencija: tanki ir minkšta,
consistency: the product should be compact and tender

sistema lengva ir patogu naudotis,
the system shall be 'user-friendly`,

ruginiai miltai, kurių sudėtyje pelenų 100 g miltų yra:
rye flour with an ash content per 100 g of:

= elementai vidutiniškos būklės ar iš dalies pažeisti tačiau lengvai atkuriami,
= elements in average or partially degraded condition and easy to restore,

lengvieji ir lengvasvoriai automobiliai
passenger cars and light-duty vehicles

komplikuota odos ir minkštųjų audinių infekcinė liga,
complicated skin and soft tissue infections

sėklos, jei jų yra, turi būti mažos ir minkštos.
seeds, if present must be small and soft.

kačių odos ir minkštųjų audinių abscesai ir žaizdos
skin and soft tissue abscesses and wounds in cats:

blauzdos formos smogtuvas su oda ir minkštuosius audinius imituojančiu putplasčiu
lower legform impactor with skin and foam covering

šaukštelių dukart per parą) odos ir minkštųjų audinių infekcijos
including initial parenteral treatment with ciprofloxacin) infections of the skin and soft

odos ir minkštųjų audinių infekcija (s-sst),
skin and soft tissue (s-sst)

katėms lengvam arba vidutinio stiprumo skausmui ir uždegimui mažinti po chirurginių procedūrų, pvz., ortopedinės ir minkštųjų audinių operacijos.
alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.

eksporto grąžinamoji išmoka už kvietinius, meslino, ruginius miltus, kvietines kruopas, kvietinius rupinius ir salyklą nustatoma atsižvelgiant į pagrindinių grūdų kiekį, kurio reikia pagaminti 1 000 kg minimo produkto.
the export refund on wheat flour, meslin flour and rye flour, wheat groats, wheat meal and malt shall be fixed taking account of the quality of the basic cereal necessary to manufacture 1 000 kg of the product in question.

komplikuotos odos ir minkštųjų audinių (po oda esančių audinių) infekcijos.
complicated skin and soft tissue (tissue below the skin) infections. ‘complicated’ means that the infection is difficult to treat.

Šalutinis ruginių miltų gamybos produktas, gaunamas persijojus ruginius miltus.
by-product of flour manufacture, obtained from screened rye.