Hai cercato la traduzione di sąmoningumo da Lituano a Inglese

sąmoningumo kėlimas
awareness raising

sąmoningumo skatinimas;
stimulation of awareness;

sąmoningumo ugdymo kampanijas
awareness raising campaigns

visuomenės sąmoningumo didinimas,
public awareness

mokymą ir sąmoningumo skatinimą,
training and awareness,

4 veiksmas: sĄmoningumo didinimas
action 4: awareness-raising

c) visuomenės sąmoningumo užtikrinimas;
c) ensuring public awareness,

remti sąmoningumo ugdymo veiklą.
to support awareness-raising actions.

e) ekologinio švietimo ir sąmoningumo;
(e) environmental education and awareness;

informavimas, švietimas ir sąmoningumo ugdymas
information, education and raising awareness

remiamos tarpvalstybinės sąmoningumo ugdymo kampanijos;
support transnational awareness-raising campaigns;

visuomenės švietimas, sąmoningumo ir dalyvavimo skatinimas
building public education, awareness and participation

viešo sąmoningumo didinimas ir pabėgėlių padėties supratimas,
improvement in public awareness and understanding of refugees’ situation,

Žinių apie pritaikytas aplinkosaugines technologijas ir sąmoningumo skatinimas
promotion of knowledge and awareness of appropriate environmental technologies

informuotumo gerinimas ir sąmoningumo ugdymas: skatinti iniciatyvas,
awareness raising: promote initiatives to raise public awareness about the impact of counterfeiting (loss of foreign investment and technology transfer,

skatinti tarpvalstybinę ir sąmoningumo ugdymo veiklą nurodytose srityse.
to promote transnational and awareness-raising actions in the areas identified above.

labai svarbus vaidmuo tenka vartotojų sąmoningumo didinimo tinklams.
the role of consumer enforcement networks is central.

du įvykiai turėjo nemažą įtaką lietuvių tautinio sąmoningumo formavimuisi.
two events had significant impact on the formation of lithuanian national awareness.

b. sąmoningumo kėlimas (es finansavimas – 7,4 mln. eur),
b. awareness-raising (eu funding 7.4 million €),

(c) skatinti žiniasklaidą aktyviau dalyvauti sąmoningumo kėlimo kampanijose;
(c) promote more active involvement by the media in awareness campaigns.