Hai cercato la traduzione di sudėti į vieną aplanką da Lituano a Inglese

skrydžiai į vieną
flights to vienna

kiriant į vieną)
nevirapine, 200 mg

kadangi dėl to juos reikėtų sudėti į vieną tekstą;
whereas they should therefore be consolidated in a single text;

visi priedai iš principo gali būti sudėti į vieną rinkmeną.
one file may in principle contain all the annexes.

eksportuoti į vieną failą
export contacts to an ldif file.

per daug argumentų. galima nurodyti tik vieną aplanką.
too many arguments. only one directory can be specified.

buteliukai sudėti į kartonines dėžutes.
150 mg/ 25 ml vial and

paketėliai yra sudėti į kartono dėžutę.
sachets are packaged in a cardboard carton.

jei skirtingų tipų priekiniai žibintai sudėti į vieną korpusą, ant to korpuso galima nurodyti skirtingus patvirtinimo ženklus.
if different types of headlamps comprise the same main body, the latter may bear the different approval marks.

per e-curia pateikto ieškinio priedai turi būti sudėti į vieną ar daugiau ieškinio bylai skirtų atskirų rinkmenų.
annexes to an application lodged by means of e-curia must be contained in one or more files separate from the file containing the application.

4.4 komitetas sutinka su komisijos nuomone, kad dabar yra tinkamas metas visus reikalavimus sudėti į vieną naują reglamentą.
4.4 the committee agrees with the commission's view that it is now therefore timely to consolidate all the requirements into a single new regulation.

tirpalas tiekiamas 300 ml talpos buteliukuose, kurie sudėti į kartono dėžutes.
keppra is packed in a 300 ml glass bottle in a cardboard box.

jungtinis mėginys gaunamas sudėjus atskiruosius mėginius į vieną ir pakankamai juos išmaišius.
the aggregate sample is made up by uniting and sufficiently mixing the incremental samples.

nepavyksta atlikti pageidautos operacijos. pasirinkite tik vieną aplanką arba keletą failų, bet neapjunkite failų ir aplankų kartu.
unable to perform requested operation. please select only one folder, or several files, but do not mix files and folders.

kiekvienu atveju instrukcijose konkurso dalyviams nurodoma, ar dokumentai, kuriuose pateikiamas kainos pasiūlymas, turi būti sudėti į vieną voką su techniniu pasiūlymu, ar į atskirus vokus.
the instructions to tenderers shall specify in each case whether the documents relating to the price proposal shall be placed together with the technical proposal in one envelope or in separate envelopes.

atsižvelgiant į šio veiksmų plano išvadas, visas po įvairius reglamentus išsklaidytas technines priemones, įskaitant metinį reglamentą dėl tam tikrų išteklių žvejybos galimybių ir atkūrimo planų, reikėtų sudėti į vieną reglamentą.
in light of the conclusions of this action plan, all technical measures disseminated in various regulations, including the annual regulation on fishing opportunities and recovery plans for certain stocks, and should be integrated in one regulation.

buvo sumanyta visas lėšas sudėti į ,,vieną puodą”ir iš šios specialios eilutės finansuoti viską, ko neįmanoma finansuoti tiesiai iš esamų fondų, kad realybėje integruotam požiūriui nekiltų jokių kliūčių.
in reality we got into the process of 'building government' for a number of years in that region and in that country to make the theoretical vision possible on the ground.

sėklos parduodamos tik sudėtos į užplombuotą pakuotę.
seed units shall be marketed only in sealed packages.

sudėtos į galutinę pakuotę nėra termiškai apdorojamos;
are not heat treated in the final package;

apynių spurgų sudėtų į ryšulius ar nedidelius pakus:
for hop cones put up in bales or ballots: