Hai cercato la traduzione di sutrinka da Lituano a Inglese

- sutrinka regėjimas.
- you have problems with your sight.

jeigu dalinai sutrinka regėjimas,
if you experience partial loss of vision,

Šia liga sergančių paukščių vystymasis sutrinka.
birds with the disease fail to thrive.

jei smarkiai sutrinka šaldymo įrangos veikimas.
when a serious malfunction of freezer equipment occurs.

-jeigu gydymo metu sutrinka kepen funkcija.
-if you develop liver problems during your treatment.

dėl to sutrinka simpatinė neurotransmisija ir prislopinama sąmonė.
sympathetic neurotransmission is prevented and the level of consciousness decreases.

hormoniniai pakitimai dl kuri sutrinka druskos ir vandens absorbcija.
· hormone abnormality affecting salt and water absorption

jei šioje grandinėje sutrinka bent viena grandis, suklumpame visi.
it is enough if just one of us fails to deliver for all of us to stumble.

kelių priežiūros ir rekonstrukcijos darbų metu sutrinka įprastas eismas.
maintenance relates to pavement, signs and markings as well as the road side.

tai liga, kuria sergant sutrinka normalus kaulo augimo procesas.
this is a disease where the normal process of bone growth is altered.

Įsijungia stabdžių įspėjamasis šviesos signalas, jeigu sutrinka funkcijos atlikimas
brake warning light on with loss of function

jeigu sutrinka virškinimo trakto funkcija, papildomos kontracepcijos naudoti nereikia.
you do not need to use extra contraception if you have an upset stomach.

jei sutrinka kairiojo skilvelio sistolinė funkcija, gydymą multaq reikia nutraukti.
if left ventricular systolic dysfunction develops, treatment with multaq should be discontinued.

pastaba. dėl kai kurių rūšių acetono pagrindo linija minėtoje atkarpoje sutrinka.
note: some types of acetone produce disturbances of the baseline in the above-mentioned region.

tuomet sutrinka kalcio pusiausvyra, netenkama kaulinio audinio, padidja kaul lzi pavojus.
insufficiency is associated with negative calcium balance, bone loss, and increased risk of skeletal fracture.

tuomet sutrinka kalcio pusiausvyra, netenkama kaulinio audinio, padidėja kaulų lūžių pavojus.
insufficiency is associated with negative calcium balance, bone loss, and increased risk of skeletal fracture.

virškinimo trakte, užsikimšus kasos latakams, sulėtėja maisto virškinimas ir sutrinka žmogaus augimas.
in the gut, blockage of the tubes from the pancreas slows down the digestion of food and causes poor growth.

nuslopinus Živ proteazę, sutrinka gag-pol poliproteino skilimas ir susidaro nebrandus, neinfekcinis virusas.
inhibition of hiv protease prevents cleavage of the gag-pol polyprotein resulting in the production of immature, non-infectious virus.

kiekvienam pacientui, kuriam pasireiškia traukulių, sutrinka orientacija arba pakinta psichika, būtina smegenų mrt.
brain mri should be performed in any patient presenting with seizures, confusion or altered mental status.

„įspėjimas“ – darbo vietoje pateikiamas pranešimas, jeigu sutrinka automatinis derinimo procesas;
‘warning’ means a message displayed at a working position when the automated coordination process has failed;