Hai cercato la traduzione di tarp kitko da Lituano a Inglese

tarp kitko
incase

apie tai pasiūlyme užsimenama tik tarp kitko.
the proposal addresses this only in passing.

tarp kitko, tai nevykusios jav politikos padarinys.
this is a result, among other things, of misguided us policy.

tarp kitko, tas pats yra taikoma draudimo įmokoms.
the same applies, by the way, to insurance premiums.

tarp kitko, jam taip pat teko ilgai gydytis vengrijoje.
incidentally, he too had previously received a lengthy period of treatment in hungary.

tarp kitko, tautinpriklausomybniekada nebuvo problema bendradarbiaujant su bankais.
by the way, nationality was never an issue in cooperation with banks.

tarp kitko ši pastaba taikytina taip pat ir struktūriniams fondams.
what is more, this observation applies equally to the structural funds.

tokie komisijos užfiksuoti elementai iš kompanijos, tarp kitko, yra
they include:

tarp kitko, šiomis gairėmis turėtume naudotis, reaguodami į dujų karą.
this is the roadmap that we should use to respond to the gas war, among other things.

tarp kitko, tai turėtų pakeisti mūsų vykdomą sistemų veikimo stebėjimą.
however, it should be an alternative to our ability to watch how our systems are working.

tarp kitko, visi mano draugai ateina pėsčiomis! aš jiems pavydžiu!
it’s not far from our house and, anyway, all my friends walk there.

delegacija mano, kad formuluotė, tarp kitko, prieštarauja danijos akcizų sistemai.
the delegation believes that the wording, among other things, conflicts with the danish system of excise duties.

tarp kitko, tas pats pasakyta ir g8 aukščiausiojo lygio susitikime l'akviloje.
incidentally, the same thing was said at the g8 summit in l'aquila.

tarp kitko, pastaroji yra vienas iš svarbiausių mano kolegės meglenos kunevos prioritetų.
the latter, by the way, is one of the key priorities of my colleague commissioner kuneva.

tarp kitko, balsuojant dėl šio pakeitimo plenarinės sesijos metu, Žaliųjų frakcija susilaikė.
the greens, incidentally, abstained from voting on this amendment in plenary.

tarp kitko, pone a. radwanai, mes labai gerai atsimename g. katiforiso pranešimą.
incidentally, mr radwan, we have a very clear memory of the katiforis report.

tarp kitko, jis padėjo spręsti didžiulę rūgštėjančių ežerų problemą, su kuria susidūrėme Švedijoje.
among other things, it has led to the improvement of a very big problem we had in sweden with acidified lakes.

paskutiniame jūsų minėtame komunikate apie žemės drebėjimus lyg tarp kitko užsimenama tris kartus, jūsų įvardytais atvejais.
as regards the last communication to which you referred, it mentions earthquakes in passing at three points, to which you referred.

kaip tarp kitko patvirtinta italijos vyriausybės 2004 rugsėjo 10 d. laiške, pagalbos suma remiasi makroekonomikos organizavimu.
as the italian authorities also confirmed in their letter of 10 september 2004, the measure is based on a macroeconomic approach.

rinkos vystymosi privačių klientų sektoriuje prognozės tarp kitko rėmėsi brokerių ataskaitomis ir vokietijos statistikos valdybos vertinimais.
the market assumptions for corporate banking were based, among other things, on broker reports and assessments by the federal statistical office.