Hai cercato la traduzione di tarptautiniai ryšiai da Lituano a Inglese

tarptautiniai ryšiai
international relations

daugiakalbystė ir tarptautiniai ryšiai
plurilingualism and international relations

tarptautiniai ryšiai 7 skyrius 7.
cross-border links chapter 7 7.

sustiprėjo tarptautiniai ryšiai ir bendradarbiavimas.
international ties and cooperation have been strengthened.

nauji tarptautiniai ryšiai vietos banglentininkams
new transnational links for local surfers

kcbm ir tarptautiniai ryšiai šią funkciją atlieka skirtingai.
the ccbm and the cross-border links perform this function in different ways.

naudojant vpas jungtis, tarptautiniai ryšiai palaikomi tarp vpas.
using the links, the cross-border relationship is between the ssss.

globalioje rinkoje egzistuoja stiprūs tarptautiniai ryšiai laivų statyboje.
there is ample intra-community trade within the global shipbuilding market.

taip būtų stiprinami tarptautiniai ryšiai, o šalyje sustiprinta teisį žodžio laisvę.
they could help to further people-to-people contacts and lead to improved freedom of expression in the country.

kita vertus, geri tarptautiniai ryšiai sudaro sąlygas efektyviai bendradarbiauti mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje.
equally, good international relations facilitate effective cooperation in research and innovation.

kcbm tarptautiniai ryšiai palaikomi tarp nacionalinių centrinių bankų, kurie veikia kaip vienas kito investicijų saugotojai.
in the ccbm, the cross-border relationship is between the national central banks. they act as custodians for one another.

taigi, daugelyje nrp aktyviai skatinamas transporto infrastruktūros modernizavimas, tobulinimas bei tarptautiniai ryšiai transporto ir energetikos srityse.
in conclusion, transport infrastructure modernisation, upgrading and cross-border connections for transport and energy feature prominently in many nrps.

tai suteikia specifinį aspektą, nes tarptautiniai ryšiai su kitais pagrindiniais ekonominiais centrais yra pagrindinis kriterijus renkantis investavimo vietą7,
it takes a special dimension as regard the fact that "international links and connections to other major economic centres" are top criteria for determining the location of investment7.

energijos tinklų tarptautiniai ryšiai labai svarbūs užtikrinant sklandžią vidaus rinkos veiklą, tiekimo užtikrinimą ir optimalų energijos infrastruktūros naudojimą.
cross-border connections between energy networks are important for ensuring smooth operation of the internal market, security of supply and optimum use of energy infrastructure.

2007 m. metinispraneŠimas kaip visuomenė ir kultūra, politinė sistema, tarptautiniai ryšiai, aktualios problemos šalyje ir asmeninės ombudsmeno savybės.
annual report 2007 informing public policy. by way of example, ms abraham drew upon investigations undertaken by her o ce into the administration of the united kingdom tax credit system.

Šie tarptautiniai ryšiai padrąsino mus, parlamento narius, daryti spaudimą partijoms, suinteresuotoms laikytis pirminio galutinio Šengeno erdvės plėtimo termino.
these cross-border associations encouraged us, the members of parliament, to put pressure on the parties concerned to stick to the original deadline for the expansion of the schengen area.

apklaustųjų organizacijų teigimu, programa padėjo organizacijoms užmegzti naujų tarptautinių ryšių, nors ir prieš tai tam tikri ryšiai buvo.
according to the organisations asked, the programme contributed to the establishment of new international contacts between organisations, even if contacts already existed.

pasinaudodamos tarptautiniais ryšiais, sandorio šalys turtą laiko nuosavoje sąskaitoje savo vpas ir joms nereikia investicijų saugotojo.
using cross-border links, the counterparties hold the assets on their own account with their home sss and have no need for a custodian.