Hai cercato la traduzione di teko dirbti da Lituano a Inglese

kà jums teks dirbti?
what sort of work will you be doing?

kokį darbą man teks dirbti?
what sort of work would i be doing?

prieš tai jam teko dirbti su jaunimo kolektyvu svetur - vokietijoje, vestfalijoje.
in the past the conductor has worked with youth collective in westphalia (germany).

. - (mt) man didžiulgarbė, kad teko dirbti dviejose mūsų aptartose srityse.
. - (mt) it is an honour for me to have worked in the two areas that we have discussed.

norėčiau atiduoti duoklę visiems komandos nariams, su kuriais man teko dirbti tobulinant šią direktyvą.
i want to pay tribute to all members of the team that worked with me on improving this directive.

jeigu ne, kokia tvarka ir kokiais etapais teks dirbti?
if not, in what order should work proceed and via what stages?

iš naujo peržiūrėdamas kalbą, kurią pasakiau baigdamas eiti pareigas, prisiminiau, kaip įtemptai teko dirbti.
revisiting a speech delivered at the end of my mandate recalled the intensity of the role.

apytikriai prieš dvejus metus man teko dirbti regioninės plėtros organizacijoje netoli Šiaurės poliarinio rato ir rusijos sienos.
two years or so ago i worked in a regional development organisation close to the arctic circle and the russian border.

1.8 Šalims teks glaudžiau kartu dirbti, kad įgyvendintų būtinas permainas.
1.8 countries will need to work closely together to achieve the changes needed.

tačiau jiems, be abejo, teko dirbti nustatytu laiku ir norėčiau atkreipti dėmesį, kad šios ribos yra neprotingos.
but they were, of course, obliged to work within the limits imposed on them and i would point out that these limits are unreasonable.

jai teks dirbti įvairų darbą – atlikti trumpalaikes užduotis ir vykdyti ilgalaikius projektus.
it will have a mix of work: both short-term tasks and long-term projects.

jiems gali tekti dirbti neįprastose darbo vietose, be to, jiems gali grėsti įvairūs pavojai.
they may be working in areas that are not normal workstations and be exposed to many hazards.

jums teks labai daug dirbti teisėkūros srityje, įskaitant konkretiems sektoriams skirtus septynerių metų biudžeto teisės aktus.
you will be faced with a very heavy legislative agenda - including all the sector-specific legislation of the seven years budget.

Šios ph sergančių žmonių arterijos siauros, todėl širdžiai tenka dirbti sunkiau, kad jomis galėtų tekėti kraujas.
in people with pah, these arteries narrow, so the heart has to work harder to pump blood through them.

atsakomybė apima neįvykdytus įsipareigojimus, kuriuos darbdaviui būtų tekę vykdyti, jei leidimas dirbti sezoninį darbą nebūtų buvęs panaikintas.
any liability shall cover any outstanding obligations which the employer would have to respect if the authorisation for the purpose of seasonal work had not been withdrawn.

jam yra tekę dirbti slovakijos ambasadose ir nuolatinėse atstovybėse visame pasaulyje – hararėje, otavoje, tel avive ir briuselyje.
a large part of his career has been spent in slovak embassies and permanent representations around the world, namely in harare, ottawa, tel aviv and brussels.

baigdamas norėčiau pasakyti, kad dirbant žurnalistu daug kartų teko keliauti po balkanus.
i should like to finish off by saying that, as an ex-journalist, i have travelled to the balkans many times.

skundai, su kuriais jam teko dirbti, buvo susiję su galimybe susipažinti su dokumentais, skundų dėl es teisės pažeidimų valdymu, personalo reikalais ir subsidijų ir paslaugų sutarčių klausimais. 2010 m.
complaints he dealt with included access to documents, management of complaints concerning infringements of eu law, stamatters and issues relating to subsidies or service contracts.

esant šiltam orui, langai visada būna atviri, gerai vėdinama, rizika visiškai sumažėja. esant šaltesniam klimatui, gali tekti dirbti visai kitokiomis sąlygomis.
in warm weather windows are always open, good ventilation is achieved and the risks are negligible; in colder climates, the reverse may be true.

galiausiai, kadangi moterys daugiausia dirba viešajame sektoriuje, joms teko didesnė grėsmė netekti darbo dėl biudžeto mažinimo.
finally, as women’s jobs are concentrated in the public sector, they could be disproportionately affected by job losses due to budget cuts.