Hai cercato la traduzione di teoriniu požiūriu da Lituano a Inglese

teoriniu požiūriu komisija išskiria du galimus atskaitos pagrindus:
from a theoretical standpoint the commission distinguishes between two potential reference frameworks:

be abejonės, teoriniu požiūriu finansinių sandorių mokestis atrodo patrauklus.
the solution of an ftt indeed seems attractive from a theoretical point of view.

teoriniu požiūriu rinkos ekonomikos statusas es turėtų neigiamą socialinio pobūdžio poveikį.
from a theoretical point of view, mes would have negative welfare effects on the eu.

4.1.1 teoriniu požiūriu rinkos ekonomikos statusas es turėtų neigiamą socialinio pobūdžio poveikį.
4.1.1 from a theoretical perspective, mes would have negative welfare effects on the eu.

stebiuosi, kodėl tokia sritis kaip socialinis būstas teoriniu požiūriu turėtų nepriklausyti būtent valstybės pagalbos sričiai.
i wonder why, in an area such as social housing, we would not theoretically be precisely in the area of state aid.

4.1.1 teoriniu požiūriu rinkos ekonomikos statuso suteikimas kinijai europos sąjungoje turėtų neigiamą socialinio pobūdžio poveikį.
4.1.1 from a theoretical perspective, mes for china would have negative welfare effects on the eu.

yra daug es ir nacionalinių teisinių priemonių. eesrk mano, kad, siekiant sukurti vieningą ir teoriniu požiūriu tobulą pagrindą, nebūtina visko pradėti nuo nulio.
there are many eu and national-level legal mechanisms in existence: the eesc considers that it is unnecessary to build a unique and – in principle – ideal framework from scratch.

kadangi nėra tiesiogiai stebimos kainos ar kiekio, kuris tikrai reprezentuotų naftap produkciją grynai teoriniu požiūriu, šiuo metu, atrodo, yra neįmanoma nustatyti tinkamą a metodą naftap.
as there is no directly observable price or quantity that is truly representative of the output of fisim from a purely theoretical viewpoint it seems currently impossible to identify a suitable a method for fisim.

teoriniu požiūriu, jeigu akcizai būtų įtraukti į pradinį balansą, alternatyviame pradiniame balanse turto vertė būtų sumažinta akcizo dydį atitinkančia suma.kaip nurodoma 1.2 punkte, pagal įprastas norvegijos mokesčių sistemos taisykles entra privalėjo sumokėti akcizą.
theoretically, if excise duties were to be accrued in the opening balance sheet, there would have been an alternative opening balance where the value of the properties would have been reduced with the same amount as the excise duty.as demonstrated above in point 1.2, according to the normal rules of the norwegian tax system, entra was obliged to pay the excise duty.

ataskaitoje taip pat pabrėžiama, kad nera naudoti metodai remiasi „išskirtinai teoriniu požiūriu, pagal kurį keliama hipotezė, jog rinka yra rentabili, o vieno įvykio padariniai vertinami skaičiuojant biržos kurso svyravimus to įvykio metu.
the report also states that the methodology used by nera is based on ‘a highly theoretical approach which consists in assuming that the markets are efficient and in measuring the impact of an event by quantifying the variations in stock exchange prices at the time of that event.

teorinė dalis:
theoretical part: